Перевод текста песни Mr Customs Man - The Waterboys

Mr Customs Man (оригинал)

Good morning Mister Customs Man
how do you do today?
I ain’t got much in my bag
but I guess you’re gonna check 'em anyway
You’re always hunting and searching
and looking for something
What it is you will not say
There’s no false bottom in my suitcase
no surprises in my clothes
No bootleg liquor in my bottle
nothing but holes in my coat
but still you’re hunting and searching
and looking for something
What it is God only knows!
I’ve got a woman back in London
treats me like a king
I know three girls down in Dublin
who love to dance and sing
(the only trouble is)
they’re always hunting and searching
and looking for something
they call the real thing
Now I can see Mister Customs Man
you’re a busy cat
and it’s really such a shame
you don’t have time to stop and chat
For all your hunting and searching
well I’ll tell you something…
It’s under my hat!

Мистер Таможенник (перевод)

Доброе утро, господин таможенник.
как дела сегодня?
У меня мало вещей в сумке
но я думаю, ты все равно их проверишь
Вы всегда охотитесь и ищете
и ищу что-то
Что это такое, ты не скажешь
В моем чемодане нет двойного дна
никаких сюрпризов в моей одежде
В моей бутылке нет контрафактного ликера
ничего, кроме дыр в моем пальто
но все же ты охотишься и ищешь
и ищу что-то
Что это такое, одному Богу известно!
У меня есть женщина в Лондоне
относится ко мне как к королю
Я знаю трех девушек в Дублине
кто любит танцевать и петь
(единственная беда)
они всегда охотятся и ищут
и ищу что-то
они называют настоящую вещь
Теперь я вижу господина таможни
ты занятой кот
и это действительно такой позор
у вас нет времени остановиться и поболтать
Для всей вашей охоты и поиска
ну я тебе кое-что скажу...
Это у меня под шляпой!