Перевод текста песни Monument - The Waterboys

Monument (оригинал)

The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
He says:
«Tell you 'bout my genius, man
It’s as high as the sky is blue
Explore my work you’ll understand
And come to find I’m a healer too»
So Narcissus plays his game
A hustle by any other name
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
He says:
«A humble servant of the fates
The powers that be tried to pull me down
Yet I’m the peer of all the greats
Enlightenment follows me around»
You who pass remember this
Here spoke the great self-rhapsodist
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
Loves, loves, loves, loves, loves
The sound of his voice
Loves, loves, loves, loves, loves
The sound of his voice
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
Monument

Памятник (перевод)

Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Он говорит:
«Расскажи о моем гении, чувак
Это так же высоко, как небо голубое
Изучите мою работу, которую вы поймете
И узнай, что я тоже целитель»
Итак, Нарцисс играет в свою игру
Хастл под любым другим названием
(Памятник)
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Он говорит:
«Смиренный слуга судеб
Силы, которые пытались меня сбить
Но я равный всем великим
Просветление следует за мной повсюду»
Вы, кто проходит, помните об этом
Здесь говорил великий самодовольный рапсод
(Памятник)
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Любит, любит, любит, любит, любит
Звук его голоса
Любит, любит, любит, любит, любит
Звук его голоса
(Памятник)
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
(Памятник)
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Человек — памятник самому себе
О да, послушайте, как он говорит
Памятник