Перевод текста песни Medicine Jack - The Waterboys

Medicine Jack (оригинал)

Let me tell you the tale of Medicine Jack
He went out in the woods and he never came back
Equipped with a stick and a big old sack
He went too close to the railroad track
You know what they say about Medicine Jack
He lived his life in a rolldown shack
The wind a-screeching through the cracks
And the sound of the trains from the railroad track
Well here’s the truth about Medicine Jack
He painted his face and his whole shack black
He went up in the woods and he never came back
He must have got too close to the railroad track
Did you see him on that fateful night?
Did you see his grizzly face in the torchlight?
Did you see him crawling down among the trees
And getting scabs on his hands and knees?
Did you see the demise of Medicine Jack
His pitiful face still painted black
Just a spit and a stride from the rolldown shack
Down on by the railroad track?
Don’t turn your back on Medicine Jack!
I was thinking about the ghost of Medicine Jack
On starless nights when the sky is black
I can hear him singing those deadman’s blues
And whistling down by the railroad track

Медицинский Домкрат (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю о Лекарстве Джеке
Он ушел в лес и не вернулся
Оснащен палкой и большим старым мешком
Он подошел слишком близко к железнодорожным путям
Вы знаете, что они говорят о Медицине Джеке
Он прожил свою жизнь в выдвижной хижине
Ветер визжит сквозь щели
И звук поездов с железнодорожного полотна
Ну вот правда о Медицине Джеке
Он выкрасил свое лицо и всю свою хижину в черный цвет
Он ушел в лес и больше не вернулся
Должно быть, он подобрался слишком близко к железнодорожным путям
Вы видели его в ту роковую ночь?
Вы видели его гризли в свете факелов?
Вы видели, как он ползет среди деревьев
И получить струпья на руках и коленях?
Вы видели кончину Лекаря Джека?
Его жалкое лицо все еще окрашено в черный цвет
Просто коса и шаг от сворачивающейся хижины
Внизу у железной дороги?
Не поворачивайся спиной к Медицинскому Джеку!
Я думал о призраке Лекаря Джека
В беззвездные ночи, когда небо черное
Я слышу, как он поет блюз мертвеца
И со свистом у железной дороги