Перевод текста песни Medicine Bow - The Waterboys

Medicine Bow (оригинал)

there’s a black wind blowing
a typhoon on the rise
pummeling rain
murderous skies!
I’m gonna take my books
I’m gonna wear my coat
I’m gonna find my scarf
and wrap it around my throat
and you can
Come with me through the driving snow
we’re gonna ride on up to
Medicine Bow
well I spent too long
just stuck on the shore
there’s a man in my head
but he isn’t me anymore
I’m gonna find me a ship
stowaway on a boat
I’m gonna burn all the words
and letters and cards that I ever wrote
and you can
Sail with me where the current flows
we’re gonna move on up to
Medicine Bow
I’m gonna change my colours
cancel my things
stop my squawking
grow some wings!
well I will not sleep
and I will not rest
I will put my soul
and my will to the test
I’m gonna tug at my tether
I’m gonna tear at my lead
I’m gonna test my knowledge
in the field of deeds
and you can
Run with me FAST AS WE CAN GO
over the hill to Medicine Bow

Медицинский лук (перевод)

дует черный ветер
тайфун на подъеме
проливной дождь
убийственные небеса!
я возьму свои книги
я надену пальто
я найду свой шарф
и обернуть его вокруг моего горла
и ты можешь
Пойдем со мной через снегопад
мы собираемся ехать до
Медицинский лук
ну, я потратил слишком много времени
просто застрял на берегу
в моей голове есть мужчина
но он больше не я
я найду себе корабль
безбилетный пассажир на лодке
Я собираюсь сжечь все слова
и письма и открытки, которые я когда-либо писал
и ты можешь
Плывите со мной туда, где течет ток
мы собираемся двигаться дальше до
Медицинский лук
Я собираюсь изменить свои цвета
отменить мои вещи
прекрати мой писк
отрасти крылья!
хорошо, я не буду спать
и я не успокоюсь
Я вложу свою душу
и моя воля к испытанию
Я собираюсь потянуть за свой трос
Я собираюсь разорвать свой поводок
Я собираюсь проверить свои знания
в сфере дел
и ты можешь
Беги со мной БЫСТРО, КАК МЫ МОЖЕМ ИДТИ
через холм к Медицинскому луку