Перевод текста песни Man, What a Woman - The Waterboys

Man, What a Woman (оригинал)

She opens her heart with a slow reveal
Man, what a woman
Shows a treasure that’s lain long concealed
Man, what a woman
Then drives away in a low-slung automobile
Man, what a woman
She won’t suffer pomposity
Or tolerate hypocrites
She’s got a bullshit detector, first class
And she keeps it lit
She’s got cool taste in music, likes it rustic and weird
Man, what a woman
Her favourite singers all have sideburns or beards
Man, what a woman
She loves the end of Pale Rider when Clint Eastwood sneers
Man, what a woman
She’s got a quicksilver wisdom
And a head full of spells
Two or three children around her feet
And she raises 'em well
It’s a lucky man who’s ever loved, held or kissed her
Man, what a woman
You ask me am I one, but I ain’t tellin' mister
Man, what a woman
If she was ever in any kind of trouble I’d be honoured to assist her
Man, what a woman
She’s the queen of the greenwood, she’s Pan’s little sister
Man, what a woman
She’s married already
To someone righteous and kind
She’ll always be beautiful
But she’ll never be mine
What a woman!
What a woman, man

Мужчина, что за Женщина (перевод)

Она открывает свое сердце медленным раскрытием
Мужик, какая женщина
Показывает сокровище, которое давно скрыто
Мужик, какая женщина
Затем уезжает на автомобиле с низкой посадкой.
Мужик, какая женщина
Она не потерпит помпезности
Или терпеть лицемеров
У нее есть детектор дерьма, первый класс
И она держит его зажженным
У нее классный вкус в музыке, она любит деревенскую и странную
Мужик, какая женщина
У всех ее любимых певцов есть бакенбарды или бороды.
Мужик, какая женщина
Ей нравится конец "Бледного всадника", когда Клинт Иствуд усмехается.
Мужик, какая женщина
У нее есть ртутная мудрость
И голова, полная заклинаний
Двое или трое детей вокруг ее ног
И она хорошо их воспитывает
Это счастливый мужчина, который когда-либо любил, держал или целовал ее
Мужик, какая женщина
Вы спрашиваете меня, я один, но я не говорю, мистер
Мужик, какая женщина
Если бы она когда-нибудь попала в беду, для меня было бы честью помочь ей
Мужик, какая женщина
Она королева зеленого леса, она младшая сестра Пана
Мужик, какая женщина
она уже замужем
Кому-то праведному и доброму
Она всегда будет красивой
Но она никогда не будет моей
Ах какая женщина!
Какая женщина, мужчина