Перевод текста песни Lonesome and a Long Way from Home - The Waterboys

Lonesome and a Long Way from Home (оригинал)

Every face I see is a stranger
Every step I take I see danger
I must have walked one thousand miles on my own as I roam,
Lost and lonesome and a long long way from home
The man I used be has disappeared
I haven’t heard him laugh for a hundred years
My courage has abandoned me, my spirit too has flown, and I’m alone,
Lost and lonesome and a long long way from home
There is light at the end of the road I am told,
Peace in the valley and a city of gold
I must be facing backwards because all I can see
Is a storm-black rain cloud falling on me
All my dreams have been broken
Oaths and prayerwords have been spoken
There’s nothing in this godalmighty world will soften up my heart of stone
I’m lost and lonesome and a long long way from home

Одиноко и Далеко от Дома (перевод)

Каждое лицо, которое я вижу, незнакомо
Каждый шаг, который я делаю, я вижу опасность
Я, должно быть, прошел тысячу миль в одиночку, пока бродил,
Потерянный и одинокий, и далеко-далеко от дома
Человек, которым я был раньше, исчез
Я не слышал его смеха сто лет
Мужество мое покинуло меня, и дух мой улетел, и я один,
Потерянный и одинокий, и далеко-далеко от дома
Мне говорят, что в конце пути есть свет,
Мир в долине и золотой город
Я должен смотреть назад, потому что все, что я могу видеть
На меня падает грозовое черное дождевое облако
Все мои мечты разбиты
Были произнесены клятвы и молитвенные слова
Ничто в этом всемогущем мире не смягчит мое каменное сердце
Я потерян и одинок и далеко от дома