Перевод текста песни I Will Meet You in Heaven Again - The Waterboys

I Will Meet You in Heaven Again (оригинал)

Although we are parted
and our loved ones are brokenhearted
and a chapter ends
I’ll keep your picture near
I’ll keep your memory dear
and I’ll meet you in heaven again
All the secrets we keep
all the words we don’t speak
things that’s hard to say between two men
but like the meeting of two rivers
all will be delivered
when I meet you in heaven again
Some say it’s over — as if there is no more
but death is not an ending — death is but a door
Some call it the end of the road — but they’ve got it all wrong
the end is a beginning
and the road is long
So I’ll work as hard as I can
I will use my heart and my hands
I won’t waste a single day he sends
And when it’s gone
on that golden Dawn
I will meet you in heaven again

Я Снова Встречу Тебя на Небесах (перевод)

Хотя мы расстались
и наши близкие с разбитым сердцем
и глава заканчивается
Я буду держать твою фотографию рядом
Я сохраню память о тебе, дорогая
и я снова встречу тебя на небесах
Все секреты, которые мы храним
все слова, которые мы не говорим
вещи, которые трудно сказать между двумя мужчинами
но как встреча двух рек
все будет доставлено
когда я снова встречу тебя на небесах
Некоторые говорят, что все кончено, как будто больше нет
но смерть не конец — смерть всего лишь дверь
Некоторые называют это концом пути, но все они ошибаются.
конец есть начало
и дорога длинная
Поэтому я буду работать изо всех сил
Я буду использовать свое сердце и руки
Я не буду тратить ни одного дня, который он посылает
И когда он ушел
на той золотой заре
Я снова встречу тебя на небесах