Перевод текста песни Didn't We Walk on Water - The Waterboys

Didn't We Walk on Water (оригинал)

Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Six in the morning and I’m up with the crows
In Roppongi Hills where everybody knows
On a clear day you can see Mount Fuji from here
If the clouds are high and the ozone’s clear
But me I’m gazing at the mademoiselle
In the billboard across the road from the grand Hotel
She’s standing at her window gazing at the morning sun
And I’m just like her, waiting for my lover to come
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Seven in the evening and she’s running late
But I’m a man in love and I don’t mind the wait
When she comes she’s a symphony in woman form
Sparkling eyes beneath a fringe, and her hands are warm
I got us a table in a European restaurant
Where the pomodoro sauce is exactly how you want
Her English sucks and my Nihongo’s every bit as bad
But we’ve just about more fun than anybody ever had
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Now she’s holding my hand in front of Murukami’s jellyfish
In Shimo-Kitazawa in a funky coffee shop we kissed, and it was bliss
I’ve never known love as sweet and exquisite as this
Two AM in Adachi-ku and it’s love
She’s everything and more than I was even dreaming of
Her wig’s on the stand, and her elegant frame
Surrenders in my arms, as I breathe her name
And the night grows deeper as the love descends
A prayer in my heart we’ll never be apart again
Tokyo, Dublin, it’s but a blink of an eye
Carve it on the sun and paint it all over the sky
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars
Didn’t we walk on water, didn’t we touch the stars

Разве Мы не Ходили по Воде (перевод)

Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд
Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд
Шесть утра и я с воронами
В Роппонги-Хиллз, где все знают
В ясный день отсюда видна гора Фудзи.
Если облака высокие, а озон чистый
А я смотрю на мадемуазель
На рекламном щите через дорогу от гранд-отеля
Она стоит у окна, глядя на утреннее солнце
И я так же, как она, жду, когда придет мой любимый
Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд
Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд
Семь вечера, и она опаздывает
Но я влюбленный мужчина, и я не против подождать
Когда она приходит, она симфония в женской форме
Сверкающие глаза под челкой, а руки теплые
Я заказал нам столик в европейском ресторане
Где соус помидора именно такой, как вы хотите
Ее английский отстой, а мой Нихонго ничуть не хуже
Но мы чуть ли не веселее, чем кто-либо когда-либо
Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд
Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд
Теперь она держит меня за руку перед медузой Муруками.
В Симо-Китадзаве в модной кофейне мы целовались, и это было блаженство
Я никогда не знал любви такой сладкой и изысканной, как эта
Два часа ночи в Адачи-ку и это любовь
Она все и даже больше, чем я даже мечтал
Ее парик на подставке, а ее изящная фигура
Сдается мне в объятия, когда я вдыхаю ее имя
И ночь становится глубже, когда спускается любовь
Молитва в моем сердце, чтобы мы никогда больше не расставались
Токио, Дублин, это всего лишь мгновение ока
Вырежьте его на солнце и нарисуйте на всем небе
Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд
Разве мы не ходили по воде, разве мы не касались звезд