Перевод текста песни Cathy - The Waterboys

Cathy (оригинал)

Cathy so crazy 'bout all the latest fashions
Sits in her empty room staring at the wall
She lives in a castle somewhere in the mountains
Oh I wish that she was in love with me
In love with me
Watch her as she looks up from the pages of her paper
She tosses her head and slowly looks away
Pours another measure from her half empty bottle
Oh I wish that she was in love with me
In love with me
Oh I wish that she was in love with me
Slowly she pours herself another picture
Sinks down into her oldest saxon chair
Looks up and crosses her heart out with all the debris
Oh I wish that she was in love with me
In love with me !

Кэтти (перевод)

Кэти так без ума от всех последних мод
Сидит в своей пустой комнате, глядя в стену
Она живет в замке где-то в горах
О, я хочу, чтобы она была влюблена в меня
В любви со мной
Наблюдайте за ней, когда она отрывается от страниц своей газеты.
Она вскидывает голову и медленно отводит взгляд
Наливает еще одну меру из ее полупустой бутылки
О, я хочу, чтобы она была влюблена в меня
В любви со мной
О, я хочу, чтобы она была влюблена в меня
Медленно она наливает себе еще одну картинку
Опускается в свой самый старый саксонский стул
Смотрит и вычеркивает свое сердце со всем мусором
О, я хочу, чтобы она была влюблена в меня
В любви со мной !