Перевод текста песни Boy In Black Leather - The Waterboys

Boy In Black Leather (оригинал)

Jackie was one of the crowd
Who hung out at the Cross Keys Hotel
She was a real bright kid
Thought I knew her pretty well
Beach parties at night
We ran down town in the day
Till a boy in black leather
Came and took Jackie away
We were all in The Keys one night
Sitting, laughing and joking
Billy’d got himself a new job
Ross had given up smoking
I was crazy for Jackie
I was almost ready to say
When a boy in black leather
Came and took Jackie away
He was standing at the bar
When I went up for a drink
Then he and she just started talking
I didn’t know what to think
Billy pulled me into an argument
About the big bad world today
I looked up and a boy in black leather
Was taking Jackie away
After that things began to get dull
I took up with Billy’s sister Molly
But that got really kicked on the head
When she upped and went to college
I got to thinking about Jackie
And as autumn moved into gray
I thought about a boy in black leather
Who came and took Jackie away
Then this month I saw her
The girl I knew had all but gone
Tight jeans, mohair sweater
Her hair was chopped off, peroxide blond
I crossed the road towards her
Thinking of something to say
When a boy in black leather walked over
And together they hurried away

Мальчик В Черной Коже (перевод)

Джеки был одним из толпы
Кто тусовался в отеле Cross Keys
Она была настоящим умным ребенком
Думал, что знаю ее довольно хорошо
Вечеринки на пляже ночью
Мы бежали по городу днем
До мальчика в черной коже
Пришел и забрал Джеки
Мы все были в Ключах однажды ночью
Сидим, смеемся и шутим
Билли нашел себе новую работу
Росс бросил курить
Я был без ума от Джеки
Я был почти готов сказать
Когда мальчик в черной коже
Пришел и забрал Джеки
Он стоял в баре
Когда я пошел выпить
Затем он и она просто начали говорить
Я не знал, что думать
Билли втянул меня в спор
О большом плохом мире сегодня
Я поднял глаза и увидел мальчика в черной коже
Уводил Джеки
После этого все стало скучно
Я познакомился с сестрой Билли Молли
Но это действительно ударило по голове
Когда она встала и пошла в колледж
Я должен думать о Джеки
И когда осень перешла в серый цвет
Я думал о мальчике в черной коже
Кто пришел и забрал Джеки
Затем в этом месяце я видел ее
Девушка, которую я знал, почти ушла
Узкие джинсы, мохеровый свитер
Ее волосы были обрублены, перекисный блонд
Я перешел дорогу к ней
Думаю, что сказать
Когда подошел мальчик в черной коже
И вместе они поспешили