Перевод текста песни Blues for Your Baby - The Waterboys

Blues for Your Baby (оригинал)

Well, Mister Saxman, how do you do?
There’s nobody here but me and you
You’ve been blowin' all night I know and you need your rest
But before you go to bed, man, I’ve got one request
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Ah, Mister Saxman, don’t be shy
Don’t be complaining that your mouth is dry
I got a bottle of something right here in my coat
Stone guaranteed to lubricate your throat
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Now, Mister Saxman, I know you play your horn
Like every shred of your soul was tattered and torn
You can make it sound like crying
You make it sound like a full flood of tears
Bring that thing over here
Let me hear you play it for the lost and the lonely
Play it for the tricked and misused
I want to hear you play it for every storm-blown disappointed soul
For every heart that’s been abused
Let me hear you play it for all the women in the world
And make it blue
And Mister Saxman, play it for me Because I’m hurting too
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me

Блюз для Вашего ребенка (перевод)

Ну, мистер Саксман, как поживаете?
Здесь нет никого, кроме меня и тебя
Я знаю, ты дул всю ночь, и тебе нужен отдых
Но прежде чем ты ляжешь спать, чувак, у меня есть одна просьба
Вы играли блюз для своего ребенка
Теперь сыграй для меня блюз Ты играл блюз для своего ребенка
А теперь сыграй мне блюз. Ах, мистер Саксман, не стесняйся
Не жалуйтесь, что у вас пересохло во рту
У меня есть бутылка чего-то прямо здесь, в моем пальто
Камень гарантированно смазывает горло
Вы играли блюз для своего ребенка
Теперь сыграй для меня блюз Ты играл блюз для своего ребенка
Теперь сыграйте для меня блюз. Теперь, мистер Саксман, я знаю, что вы играете на валторне.
Как будто каждый клочок твоей души был изорван и разорван
Вы можете заставить это звучать как плач
Вы заставляете это звучать как полный поток слез
Принесите эту вещь сюда
Позвольте мне услышать, как вы играете для потерянных и одиноких
Играйте для обманутых и злоупотребляющих
Я хочу услышать, как ты сыграешь ее для каждой разбитой бурей разочарованной души.
За каждое сердце, которое подверглось насилию
Позвольте мне услышать, как вы играете для всех женщин в мире
И сделать его синим
И мистер Саксман, сыграйте для меня, потому что мне тоже больно
Вы играли блюз для своего ребенка
Теперь сыграй для меня блюз Ты играл блюз для своего ребенка
Теперь сыграй мне блюз