Перевод текста песни Murder 101 - The Wallflowers

Murder 101 (оригинал)

Never thought that I knew too much
I always thought I knew enough
I didn’t want to learn this stuff
I didn’t ever want to be that tough
But love was just implied
And everything else died
This class has now begun
In Murder 101
You can learn it in the first degree
You could even make yourself believe
That you’ll never even think of me
When you’re packing up your things to leave
My intuition failed
I can’t graduate unskilled
They don’t excuse the young
This is Murder 101
Find yourself another heart that needs a rest
Tie a hook onto a single thread
Drop it down beneath the chest
There’s the first part of this test
They’ll grade you on a curve
They’re including everyone
No matter what you’ve heard
You know this class has now begun
Drop out before they come
To Murder one by one
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
This is Murder 101
(Just look what we’ve done)
To Murder one by one

Murder 101 (перевод)

Никогда не думал, что я слишком много знаю
Я всегда думал, что знаю достаточно
Я не хотел учиться этому
Я никогда не хотел быть таким крутым
Но любовь просто подразумевалась
А все остальное умерло
Этот класс уже начался
В Убийстве 101
Вы можете узнать это в первой степени
Вы даже можете заставить себя поверить
Что ты никогда даже не подумаешь обо мне
Когда собираешь вещи перед отъездом
Моя интуиция подвела
Я не могу закончить неквалифицированный
Они не прощают молодых
Это Убийство 101
Найдите себе другое сердце, которое нуждается в отдыхе
Привяжите крючок на одну нитку
Опустите его под сундук
Это первая часть этого теста
Они будут оценивать вас по кривой
Они включают всех
Независимо от того, что вы слышали
Вы знаете, что этот класс уже начался
Уходи, пока они не пришли
Убивать одного за другим
(Просто посмотрите, что мы сделали)
В Убийстве 101
(Просто посмотрите, что мы сделали)
В Убийстве 101
(Просто посмотрите, что мы сделали)
Это Убийство 101
(Просто посмотрите, что мы сделали)
Убивать одного за другим