Перевод текста песни Feels Like Summer - The Wallflowers

Feels Like Summer (оригинал)

My mind is open and my heart is full
I ain’t got any weights that I can’t pull
And right now, I know that anything is possible
I’m gonna bang my drum, blow my horn
I forget what these pills were ever for
I believe, I won’t need them anymore
I used to burn candles at both ends
Now I just throw the whole damn thing right in
Now playing in traffic is easy
Once you learn where you get in
You wanna come with me, then get on board
Now get in or get out, use either door
The future is callin' and it’s me
That it’s lookin' for
'Cause it feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
After winter
It’s good to have the sun
On my face again
I wear big boots, I know I do
I ain’t envious of anybody’s shoes
I wear 'em loose, yeah maybe
That’s why it bothers you
I’m building my ship stick by stick
And when the waters get rough, I’m gettin' in
The motion of the waves
It does not make me sick
'Cause it feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
And after winter
It’s good to have the sun
On my face again
I buried my horse in a shallow grave
And I said a few things, I had champagne
Now that beast gave me everything that nobody gave
I got high hopes, tomorrow came
And I won’t look back on anything
I just found out
That my bird can really sing
And it feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
And after winter
It’s good to have the sun
On my face again
It feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
After winter and spring
It’s good to have the sun
On my face again

Как Будто Лето (перевод)

Мой разум открыт, и мое сердце полно
У меня нет весов, которые я не могу тянуть
И прямо сейчас я знаю, что все возможно
Я буду бить в свой барабан, дуть в свой рог
Я забыл, для чего были эти таблетки
Я верю, они мне больше не понадобятся
Раньше я зажигал свечи с обоих концов
Теперь я просто бросаю всю эту чертову штуку прямо в
Теперь играть в пробках легко
Как только вы узнаете, где вы находитесь
Хочешь пойти со мной, тогда садись на борт
Теперь входите или выходите, используйте любую дверь
Будущее зовет, и это я
Что он ищет
Потому что снова похоже на лето
Я думал, что
Это может никогда не начаться
После зимы
Хорошо, когда есть солнце
На моем лице снова
Я ношу большие сапоги, я знаю
Я не завидую чьей-либо обуви
Я ношу их свободно, да, может быть
Вот почему это беспокоит вас
Я строю свой корабль палка за палкой
И когда вода становится бурной, я вхожу
Движение волн
Меня не тошнит
Потому что снова похоже на лето
Я думал, что
Это может никогда не начаться
И после зимы
Хорошо, когда есть солнце
На моем лице снова
Я похоронил свою лошадь в неглубокой могиле
И я сказал несколько вещей, у меня было шампанское
Теперь этот зверь дал мне все, что никто не дал
У меня большие надежды, завтра наступило
И я не буду оглядываться назад ни на что
я только что узнал
Что моя птица действительно может петь
И снова похоже на лето
Я думал, что
Это может никогда не начаться
И после зимы
Хорошо, когда есть солнце
На моем лице снова
Снова лето
Я думал, что
Это может никогда не начаться
После зимы и весны
Хорошо, когда есть солнце
На моем лице снова