Перевод текста песни Roots and Wings - The Wallflowers

Roots and Wings (оригинал)

You’re such a heavy bird
You’d never get far on your own
You’ll never have a use for your feathers
While you’re hopping down the road
Yeah, you were born to walk the earth
Yeah, with your back against the cold
And no, you never had a purpose
'Til I wore you on my back like a coat
You’re in your evening gloves
You’re off the farm taking big city drugs
No matter how far you get
Now let it sink in
Then I gave you roots
And baby, I gave you wings
Yeah, I gave you roots
And I gave you wings
And I showed you how to swing
Yah, I showed you how to strut
That’s my mojo you’re using
That’s my wine gtting you drunk
And it was I that broke you in
I got you cleaned, clipped and cut
And you’re a mule among horses
I took you when God stood you up
Now tell me, who could do more?
Set myself on fire keeping you warm
And now I’m off the hook
And he’s on your chin

Корни и крылья (перевод)

Ты такая тяжелая птица
Вы никогда не уйдете далеко в одиночку
Тебе никогда не пригодятся твои перья
Пока вы прыгаете по дороге
Да, ты родился, чтобы ходить по земле
Да, спиной к холоду
И нет, у тебя никогда не было цели
«Пока я не носил тебя на спине, как пальто
Вы в вечерних перчатках
Вы с фермы принимаете наркотики в большом городе
Независимо от того, как далеко вы зайдете
Теперь пусть это утонет
Тогда я дал тебе корни
И, детка, я дал тебе крылья
Да, я дал тебе корни
И я дал тебе крылья
И я показал вам, как качаться
Да, я показал вам, как стоять
Это мое моджо, которое вы используете
Это мое вино опьяняет тебя
И это я сломал тебя
Я тебя почистил, обрезал и порезал
А ты мул среди лошадей
Я взял тебя, когда Бог поднял тебя
Теперь скажите мне, кто мог бы сделать больше?
Поджег себя, чтобы согреть тебя
И теперь я с крючка
И он у тебя на подбородке