Перевод текста песни Bleeders - The Wallflowers

Bleeders (оригинал)

Once upon a time, they called me the bleeder
I’m swimmin' up this river with sentimental fever
But this ain’t my first ride, it ain’t my last try
Just got to keep movin' on
If they catch me ever, they’ll throw me back forever
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed
I sent it off in a letter, I need somethin' better
We’ll then nail an' hammer to put me back together
But this ain’t my first ride, it ain’t my last try
Just got to keep a movin' on
Gotta keep this together, maybe next time is never
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed
Sometimes I must confess
I do feel a lil' overdressed
Sometimes it’s hard to tell the wishing from the well
Where you threw the penny and where it fell
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed

Кровопускатели (перевод)

Когда-то меня называли кровоточащим
Я плыву по этой реке с сентиментальной лихорадкой
Но это не первая моя поездка, это не последняя моя попытка
Просто нужно продолжать двигаться
Если меня когда-нибудь поймают, то навсегда отбросят назад
Думаю, мне должно быть стыдно
Но я забываю быть тщеславным
Я сделал все, что мог, я думаю
Но все просто кровоточит
Они говорят, что ты только грустный и одинокий
И никто не впечатлен
Я отправил это в письме, мне нужно что-нибудь получше
Затем мы прибьем молоток, чтобы снова собрать меня вместе
Но это не первая моя поездка, это не последняя моя попытка
Просто нужно продолжать двигаться
Должен держать это вместе, может быть, в следующий раз никогда
Думаю, мне должно быть стыдно
Но я забываю быть тщеславным
Я сделал все, что мог, я думаю
Но все просто кровоточит
Они говорят, что ты только грустный и одинокий
И никто не впечатлен
Иногда я должен признаться
Я чувствую себя немного расфуфыренным
Иногда трудно отличить желание от колодца
Куда ты бросил копейку и куда она упала
Думаю, мне должно быть стыдно
Но я забываю быть тщеславным
Я сделал все, что мог, я думаю
Но все просто кровоточит
Думаю, мне должно быть стыдно
Но я забываю быть тщеславным
Я сделал все, что мог, я думаю
Но все просто кровоточит
Они говорят, что ты только грустный и одинокий
И никто не впечатлен