Перевод текста песни From The Bottom Of My Heart - The Wallflowers

From The Bottom Of My Heart (оригинал)

Fire on the porch on a summer’s night
All of my things are there inside
Black smoke rise up, burn on burn higher
I smell leaves and burning tires
Dogs in the meadows barking wild
Blackbird rise up, tell me what you have done
I’m not drunk and I’m not sad
There’s nothing inside that I want back
Let me touch your lips, let me see where you’re at Do you wonder how I am tonight
Then don’t lose time looking in my eyes
Not every tear means you’re gonna cry
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is nothing but dust
in the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
Beats a rattling drum
comming up from the depths
Into the rays of the sun
Now, under crushing skies of grays
Paralyzed with phantom pains
Before this room became just a place
Where I just sleep through endless days
Spinning webs and carving names
Where thoughts break up, exploding in space
But I once crossed a quarter mile
Through black pools of razor wires
And cut through steel
with the edge of a file
While singing rhapsodies in stride
Hellbent and dignified
But my time has come
Who you fooling and why?
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is eminent death
to the promise I’m keeping
From the bottom of my heart
Comes an army of one
Marching back up the steps
Into the rays of the sun
Pale-faced and hollowed eyes
Buried under ruptured skies
Not every smile means I’m laughing inside
Two-faced and compromised
I’ve enraptured you with lies
Everything means nothing and tonight everything is mine
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
I have buried so much
In the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
A battle will come
Marching back up the steps
To the rays of the sun
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
Wrapped around tight
With no sign of leaving
From the bottom of my heart
A ballad is sung
Through a whisper she comes
Into the rays of the sun

От Всего Сердца (перевод)

Огонь на крыльце летней ночью
Все мои вещи внутри
Черный дым поднимается вверх, горит, горит выше
Я чувствую запах листьев и горящих шин
Собаки на лугах дико лают
Черный дрозд встань, скажи мне, что ты сделал
Я не пьян и мне не грустно
Внутри нет ничего, что я хочу вернуть
Позвольте мне коснуться ваших губ, позвольте мне увидеть, где вы находитесь, вам интересно, как я сегодня вечером
Тогда не теряй времени, глядя мне в глаза
Не каждая слеза означает, что ты будешь плакать
От всего сердца
Приходит холодное темное чувство
Нет ничего, кроме пыли
в слоях, которые я очищаю
От всего сердца
Бьет грохочущий барабан
поднимающийся из глубины
В лучи солнца
Теперь, под сокрушительным серым небом
Парализован фантомными болями
Прежде чем эта комната стала просто местом
Где я просто сплю бесконечные дни
Прядение паутины и вырезание имен
Где мысли распадаются, взрываясь в пространстве
Но однажды я пересек четверть мили
Через черные лужи колючей проволоки
И прорезать сталь
с краем файла
Во время пения рапсодии
Адский и достойный
Но мое время пришло
Кого ты обманываешь и зачем?
От всего сердца
Приходит холодное темное чувство
Существует выдающаяся смерть
к обещанию, которое я сдержу
От всего сердца
Приходит армия из одного
Поднимаемся по ступенькам
В лучи солнца
Бледное лицо и запавшие глаза
Похоронен под разорванным небом
Не каждая улыбка означает, что я смеюсь внутри
Двуличный и скомпрометированный
Я восхитил тебя ложью
Все ничего не значит, и сегодня все мое
От всего сердца
Приходит холодное темное чувство
Я похоронил так много
В слоях, которые я очищаю
От всего сердца
Придет битва
Поднимаемся по ступенькам
К лучам солнца
От всего сердца
Приходит холодное темное чувство
Обернутый вокруг плотно
Без признаков ухода
От всего сердца
Поется баллада
Через шепот она приходит
В лучи солнца