Перевод текста песни Everybody Out Of The Water - The Wallflowers

Everybody Out Of The Water (оригинал)

Now on your mark, get set, let’s go
You got to move now before she explodes
Now look out the window and out below
Now back away from the glass
Well there she blows
The city’s been leveled
The hills are in flames
The streets cracked open and they’re pushing up clay
The temperature’s dropped
The sky is grey
And it ain’t even over
Here comes drivin' rain
It ain’t me
That you feel
There’s something moving around in here
Now that’s blood
That’s tears
This ain’t a warning…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Everybody out of the water
Now I’m treadin' high water to get back to you
Looking for a low spot or something to cling to
There’s too many bodies
There’s not enough room
God help me and God help you
They say nobody panic
Help is on its way
We’re already on it
You got to be brave
If you can fix it now then don’t make us wait
Man they ain’t nobody coming
Back away from the case
That bell that you hear
Well that’s hell ringing in your ears
I fear, that my dear
This ain’t a warning…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Well I loved you then
Like I love you now
That won’t matter anyhow
Well this is the new frontier
Everybody out of the water
Now I’m looking up and the shit keeps coming
Like shooting ducks in a barrel of honey
Got to learn how to pray
Love won’t be enough
Admit it now: your information sucks
As I slip
Down in
I think of us someplace high on a mountain
Smoke clears
The fog lifts
Little by little we rebuild again
Until then…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Now I loved you then
Like I love you now
It won’t matter any how
Well This is the new frontier
Everybody out of the water
Everybody out of the water
Everybody out of the water

Всем Выйти Из Воды (перевод)

Теперь на вашей отметке, приготовьтесь, поехали
Вы должны двигаться сейчас, прежде чем она взорвется
Теперь посмотри в окно и внизу
Теперь отойдите от стекла
Ну вот она дует
Город сровняли с землей
Холмы в огне
Улицы раскололись, и они толкают глину
Температура упала
Небо серое
И это еще не конец
Здесь идет дождь
это не я
Что ты чувствуешь
Здесь что-то движется
Теперь это кровь
Это слезы
Это не предупреждение…
Все из воды
И на суше
Возьмите то, что вы можете
Потому что тебя здесь больше не будет
Все из воды
Теперь я топчусь на месте, чтобы вернуться к тебе
Ищете низкое место или что-то, за что можно зацепиться
Слишком много тел
Недостаточно места
Боже, помоги мне, и Бог поможет тебе
Говорят, никто не паникует
Помощь уже в пути
Мы уже работаем
Ты должен быть храбрым
Если вы можете исправить это сейчас, не заставляйте нас ждать
Человек, они никто не придет
Отойти от дела
Тот колокол, который ты слышишь
Ну, это адский звон в ушах
Я боюсь, что мой дорогой
Это не предупреждение…
Все из воды
И на суше
Возьмите то, что вы можете
Потому что тебя здесь больше не будет
Ну, я любил тебя тогда
Как будто я люблю тебя сейчас
Это все равно не будет иметь значения
Ну, это новый рубеж
Все из воды
Теперь я смотрю вверх, и дерьмо продолжается
Как стрельба по уткам в бочке с медом
Надо научиться молиться
Любви будет недостаточно
Признайте это сейчас: ваша информация отстой
Когда я соскальзываю
Вниз в
Я думаю о нас где-то высоко на горе
Дым рассеивается
Туман поднимается
Понемногу мы снова восстанавливаем
До тех пор…
Все из воды
И на суше
Возьмите то, что вы можете
Потому что тебя здесь больше не будет
Теперь я любил тебя тогда
Как будто я люблю тебя сейчас
Неважно, как
Что ж, это новый рубеж
Все из воды
Все из воды
Все из воды