Перевод текста песни Josephine - The Wallflowers

Josephine (оригинал)

I feel pretty good
I feel all right
And I’ve been thinkin' maybe
I could spend the night
I know you’ve been sad
I know I’ve been bad
But if you’d let me Make you ribbons from a paper bag
Chorus:
Josephine
You’re so good to me And I know
It ain’t easy
Josephine
You’re so sweet
You must taste just like sugar & tangerines
I won’t make a sound
Sleep on the ground
When you wake I will
Drive you into town
I missed your smile
Your schoolgirl style
But I never had much fun
Maybe the very first mile
(chorus)
Don’t you know
I watched you walkin' home from school
Your friends on the old playgrounds
You never looked so down
Won’t you come and help me with these cuts of mine?
I’ve disconnected my heart
And cut myself on the wires
Josephine
I know I was wrong
I knew all along
But I got so far from my home
I never thought I’d be so lonesome

Жозефина (перевод)

я чувствую себя довольно хорошо
я чувствую себя хорошо
И я думал, может быть
я мог бы провести ночь
Я знаю, тебе было грустно
Я знаю, что я был плохим
Но если бы вы позволили мне сделать вам ленты из бумажного пакета
Припев:
Жозефина
Ты так добр ко мне И я знаю
это непросто
Жозефина
Ты такой сладкий
Вы должны на вкус так же, как сахар и мандарины
я не буду издавать ни звука
Спать на земле
Когда ты проснешься, я
Отвезти вас в город
Я скучал по твоей улыбке
Твой школьный стиль
Но мне никогда не было так весело
Может быть, самая первая миля
(хор)
Разве ты не знаешь
Я смотрел, как ты идешь домой из школы
Твои друзья на старых площадках
Вы никогда не смотрели так вниз
Вы не придете и не поможете мне с этими моими порезами?
Я отключил свое сердце
И порезался о провода
Жозефина
Я знаю, что ошибался
Я все время знал
Но я забрался так далеко от своего дома
Я никогда не думал, что буду так одинок