Перевод текста песни Speechless - The Veronicas

Speechless (оригинал)

Feels like I have always known you
And I swear I dreamt about you
All those endless nights I was alone
It’s like I’ve spent forever searching
Now I know that it was worth it
With you, it feels like I am finally home
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
'Cause you leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
Can’t help but surrender
My everything to you
I thought I could resist you
I thought that I was strong
Somehow you are different from what I’ve known
I didn’t see you coming
You took me by surprise
And you stole my heart before I could say «no»
Falling head over heels
Thought I knew how it feels
But with you, it’s like the first day of my life
You leave me speechless
When you talk to me
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh no
My everything to you
Oh, oh
You leave me speechless
(The way you smile, the way you touch my face)
You leave me breathless
(It's something that you do, I can’t explain, oh-oh)
I’d run a million miles just to hear you say my name
Baby
You leave me speechless
You leave me breathless
The way you look at me
You manage to disarm me
My soul is shining through
I can’t help but surrender, oh
My everything to you
Oh-oh-oh

Безмолвный (перевод)

Такое ощущение, что я всегда знал тебя
И я клянусь, что мечтал о тебе
Все эти бесконечные ночи я был один
Как будто я вечно искал
Теперь я знаю, что оно того стоило
С тобой мне кажется, что я наконец-то дома
Падение кубарем
Думал, я знаю, каково это
Но с тобой это как первый день моей жизни
Потому что ты лишаешь меня дара речи
Когда ты говоришь со мной
Ты оставляешь меня бездыханным
Как вы смотрите на меня
Тебе удается обезоружить меня
Моя душа сияет сквозь
Не могу не сдаться
Мое все для вас
Я думал, что смогу устоять перед тобой
Я думал, что я сильный
Как-то вы отличаетесь от того, что я знаю
Я не видел, как ты подходишь
Ты застал меня врасплох
И ты украл мое сердце, прежде чем я успел сказать «нет».
Падение кубарем
Думал, я знаю, каково это
Но с тобой это как первый день моей жизни
Ты оставляешь меня безмолвным
Когда ты говоришь со мной
Ты оставляешь меня бездыханным
Как вы смотрите на меня
Тебе удается обезоружить меня
Моя душа сияет сквозь
Я не могу не сдаться, о нет
Мое все для вас
Ой ой
Ты оставляешь меня безмолвным
(То, как ты улыбаешься, как ты прикасаешься к моему лицу)
Ты оставляешь меня бездыханным
(Это то, что ты делаешь, я не могу объяснить, о-о)
Я бы пробежал миллион миль, чтобы услышать, как ты произносишь мое имя
младенец
Ты оставляешь меня безмолвным
Ты оставляешь меня бездыханным
Как вы смотрите на меня
Тебе удается обезоружить меня
Моя душа сияет сквозь
Я не могу не сдаться, о
Мое все для вас
Ох ох ох