Перевод текста песни Cold - The Veronicas

Cold (оригинал)

Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Am I meant to sit here
and take this, you promise me that I would be the one
that you would never leave
I can’t believe I fell for what you said
Does it make you feel good to make me feel less of who I am?
Does it make you feel strong?
Like you’re a bigger man?
What did I do to deserve this?
Shut me out.
Did I love too much is that what this is about?
I thanked god every morning for having you in my life,
now I’m praying to forget and you know why…
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
Co-o-o-o-o-old
And if you were gonna lie, atleast be a man and say it to my face.
So you can watch my tears fall to the ground as I tear myself apart
Wondering why, why I ever cried.
I put myself through hell for you, f*ck you I hate you!
I love you I need you.
Wanna run, wanna run.
I wanna run, but I don’t wanna run if you’re not gonna find me.
So we should just pretend to be friends, right?
And fake our ways to the bitter end.
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Cause I’m dying here
you were lying, it was you and I forever
but now you make me shiver in the night
And I’m dying here, and I’m crying over you
and I remember but now you make me shiver you’re so…
Co-o-o-old
Co-o-o-old
Co-o-o-old but now you make me shiver in the night

Cold (перевод)

Потому что я умираю здесь
ты лгал, это были ты и я навсегда
но теперь ты заставляешь меня дрожать в ночи
И я умираю здесь, и я плачу над тобой
и я помню, но теперь ты заставляешь меня дрожать, ты такой ...
Я должен сидеть здесь
и возьми это, ты обещаешь мне, что я буду тем,
Что ты никогда не покинешь
Не могу поверить, что я влюбился в то, что ты сказал
Тебе приятно, что я меньше чувствую себя собой?
Это заставляет вас чувствовать себя сильным?
Как будто ты крупный мужчина?
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Заткни меня.
Я слишком сильно люблю, это то, о чем идет речь?
Каждое утро я благодарил бога за то, что ты есть в моей жизни,
теперь я молюсь, чтобы забыть, и вы знаете, почему ...
Потому что я умираю здесь
ты лгал, это были ты и я навсегда
но теперь ты заставляешь меня дрожать в ночи
И я умираю здесь, и я плачу над тобой
и я помню, но теперь ты заставляешь меня дрожать, ты такой ...
Ко-о-о-о-о-старый
Ко-о-о-о-о-старый
Ко-о-о-о-о-старый
И если ты собираешься солгать, будь хотя бы мужчиной и скажи это мне в лицо.
Так что вы можете смотреть, как мои слезы падают на землю, когда я разрываю себя на части
Интересно, почему, почему я когда-либо плакал.
Я прошел через ад ради тебя, иди на хуй, я тебя ненавижу!
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе.
Хочешь бежать, хочешь бежать.
Я хочу бежать, но я не хочу бежать, если ты не найдешь меня.
Так что мы должны просто притвориться друзьями, верно?
И подделывать наши пути до горького конца.
Потому что я умираю здесь
ты лгал, это были ты и я навсегда
но теперь ты заставляешь меня дрожать в ночи
И я умираю здесь, и я плачу над тобой
и я помню, но теперь ты заставляешь меня дрожать, ты такой ...
Ко-о-о-старый
Ко-о-о-старый
Ко-о-о-старый
Потому что я умираю здесь
ты лгал, это были ты и я навсегда
но теперь ты заставляешь меня дрожать в ночи
И я умираю здесь, и я плачу над тобой
и я помню, но теперь ты заставляешь меня дрожать, ты такой ...
Ко-о-о-старый
Ко-о-о-старый
Co-o-o-old, но теперь ты заставляешь меня дрожать по ночам