Перевод текста песни If We Only Had The Time (From Shell Shock) - The Turtles

If We Only Had The Time (From Shell Shock) (оригинал)

You always have the nicest things to say
You always have the nicest things to say
And the way you say them
Oh, how I love you
And isn’t it strange how little we have to say
And isn’t it strange how little we have to say
And how nice it is to say it
Oh, how I love you
And if we only had the time
And if we only had the time
And if we only had the time
We are you, me and we
We are all, you and me
Anything you want to do is fine
Anything you want to do is fine
And the way you do it
Anyway you do it
Oh, how I love you
And if we only had the time
And if we only had the time
And if we only had the time
And if we only had the time
We are you, me and we
We are all, you and me
So much to learn
So little time
So little time
But so much to learn
So much to learn
And so little time
So little time
But so much to learn
Wastin' their time
Sayin' I’m wastin' mine
So much to learn, now
And so little time
You know I’m writin'
You’re life will shine
We’ll share our feelin'
With all of mankind
Wastin' their time
Sayin' I’m wastin' mine
So much to learn, now
And so little time
You know I’m writin'
You’re life will shine
We’ll share our feelin'
With all of mankind
So much to learn
So little time
So little time
But so much to learn
So much to learn
So little time
So little time
But so much to learn
So much to learn
So little time
So little time
But so much to learn
So much to learn
So little time
So little time
So much to learn
So much to learn
Koo-koo
Koo-koo
Koo-koo
Koo-Koo

Если Бы У Нас Было Время (От Контузии) (перевод)

Вы всегда можете сказать самые приятные вещи
Вы всегда можете сказать самые приятные вещи
И то, как вы их говорите
О, как я люблю тебя
И не странно ли, как мало мы должны сказать
И не странно ли, как мало мы должны сказать
И как приятно это говорить
О, как я люблю тебя
И если бы у нас было время
И если бы у нас было время
И если бы у нас было время
Мы это ты, я и мы
Мы все, ты и я
Все, что вы хотите сделать, в порядке
Все, что вы хотите сделать, в порядке
И то, как вы это делаете
В любом случае, вы это делаете
О, как я люблю тебя
И если бы у нас было время
И если бы у нас было время
И если бы у нас было время
И если бы у нас было время
Мы это ты, я и мы
Мы все, ты и я
Так многому нужно научиться
Так мало времени
Так мало времени
Но так многому нужно научиться
Так многому нужно научиться
И так мало времени
Так мало времени
Но так многому нужно научиться
Тратить свое время
Говорю, что трачу свое
Так многому нужно научиться сейчас
И так мало времени
Ты знаешь, что я пишу
Ты жизнь будет сиять
Мы поделимся нашими чувствами
Со всем человечеством
Тратить свое время
Говорю, что трачу свое
Так многому нужно научиться сейчас
И так мало времени
Ты знаешь, что я пишу
Ты жизнь будет сиять
Мы поделимся нашими чувствами
Со всем человечеством
Так многому нужно научиться
Так мало времени
Так мало времени
Но так многому нужно научиться
Так многому нужно научиться
Так мало времени
Так мало времени
Но так многому нужно научиться
Так многому нужно научиться
Так мало времени
Так мало времени
Но так многому нужно научиться
Так многому нужно научиться
Так мало времени
Так мало времени
Так многому нужно научиться
Так многому нужно научиться
Ку-ку
Ку-ку
Ку-ку
Ку-Ку