Перевод текста песни The Trip to Pirate's Cove - Tom Petty And The Heartbreakers

The Trip to Pirate's Cove (оригинал)

I took my few belongings
We headed out to Pirate’s Cove
In my buddy’s old Defender
We ran until the gas got low
We were flying close to heaven
Everything was starting to glow
Driving into sunset
Rolling 'cause we had to roll
I think he was a preacher
But lord, I can’t recall his name
He was running out of wind
But talking to me just the same
He said five’ll get you ten
But boy, you’ve got to stay in the game
Yeah, you got to let it ride
Or you’ve only got yourself to blame
We lost a wheel in Santa Cruz
So we partied with some motel maids
My friend said I don’t like mine
So what do you say we trade
She was a part of my heart
Now she’s just a line in my face
They let us go with a warning
Said we’d book you, but we don’t have a case
My friend said take her with you
To leave her here would be a crime
But let’s get outta Santa Cruz
All I got is a Canadian dime
I got a friend in Mendocino
And it’s gettin' close to harvest time
And she was kinda cute
If a little past her prime
On the trip to Pirate’s Cove
On the trip to Pirate’s Cove
Driving into sunset
Driving into sunset

Путешествие в Пиратскую бухту (перевод)

Я взял свои немногочисленные вещи
Мы отправились в Пиратскую бухту
В старом Defender моего приятеля
Мы бежали, пока бензин не стал низким
Мы летели близко к небу
Все начало светиться
Вождение в закат
Роллинг, потому что нам пришлось катиться
Я думаю, что он был проповедником
Но господи, я не могу вспомнить его имя
У него кончился ветер
Но разговаривая со мной точно так же
Он сказал, что пять даст вам десять
Но мальчик, ты должен оставаться в игре
Да, ты должен позволить этому ехать
Или вы сами виноваты
Мы потеряли колесо в Санта-Круз
Итак, мы развлекались с горничными в мотеле.
Мой друг сказал, что мне не нравится мой
Так что вы говорите, что мы торгуем
Она была частью моего сердца
Теперь она просто линия на моем лице
Нас отпустили с предупреждением
Сказали, что забронируем вас, но у нас нет дела
Мой друг сказал взять ее с собой
Оставить ее здесь было бы преступлением
Но давайте уйдем из Санта-Крус
Все, что у меня есть, это канадская копейка
У меня есть друг в Мендочино
И приближается время сбора урожая
И она была довольно милой
Если немного прошло ее расцвет
По пути в Пиратскую бухту
По пути в Пиратскую бухту
Вождение в закат
Вождение в закат