Перевод текста песни Man of Two Minds - The Trews

Man of Two Minds (оригинал)

Tryin' to build a bridge across my hearts divide
Caught between two opposite signs
I want it all and I can’t decide
If I should leave you here or stay with you a while
I love you I love her
I need you I need her
I’m always gonna love you
I’m always gonna love her
I guess I should just let this thing die
Cause I am a man of two minds
Standin' all alone by the river side
Runnin' out of reasons I can justify
What kind of man am I?
Who can tell a lie and look you in the eye, yeah
I love you I love her
I need you I need her
I’m always gonna love you
I’m always gonna love her
I guess I should just let this thing die
Cause I am a man of two minds
Not much to say
No alibi
For my selfish fear
And foolish pride
I love you I love her
I need you I need her
I’m always gonna love you
I’m always gonna love her
I guess I should just let this thing die
Cause I am a man of two minds

Человек двух умов (перевод)

Пытаюсь построить мост через разделение моих сердец.
Пойманный между двумя противоположными знаками
Я хочу все это, и я не могу решить
Если я должен оставить вас здесь или остаться с вами на некоторое время
я люблю тебя я люблю ее
Ты мне нужен, я нуждаюсь в ней
я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить ее
Я думаю, я должен просто позволить этой штуке умереть
Потому что я человек с двумя мыслями
Стою в полном одиночестве на берегу реки
Исчерпаны причины, которые я могу оправдать
Какой я мужчина?
Кто может солгать и посмотреть тебе в глаза, да
я люблю тебя я люблю ее
Ты мне нужен, я нуждаюсь в ней
я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить ее
Я думаю, я должен просто позволить этой штуке умереть
Потому что я человек с двумя мыслями
Нечего сказать
Нет алиби
Из-за моего эгоистичного страха
И глупая гордость
я люблю тебя я люблю ее
Ты мне нужен, я нуждаюсь в ней
я всегда буду любить тебя
Я всегда буду любить ее
Я думаю, я должен просто позволить этой штуке умереть
Потому что я человек с двумя мыслями