Перевод текста песни No More Saying Goodbye - The Trews

No More Saying Goodbye (оригинал)

We’re not together but we’re never apart
You’re in the palm of my hand instead of my heart
I get a play-by-play of you everyday
But I still feel so far away
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
Here I lie in an empty room
The glow of your words by the light of the moon
The space between us is just a front
'Cause I can see you anytime I want
It used to break my heart
When we’d say goodbye
Watching you leave
I’d damn near die
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
And I don’t even care that this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
When I see your face it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying goodbye anymore
And I don’t even care if this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore

Больше Никаких Прощаний (перевод)

Мы не вместе, но мы никогда не расстаемся
Ты у меня на ладони, а не в сердце
Каждый день я получаю от вас игру за игрой
Но я все еще чувствую себя так далеко
Вот где мы оставили это
Безопасность в прошлом
Мы очень связаны
Так что чувства длятся
Ты уходишь, какая разница?
Больше не нужно говорить «до свидания»
Когда я вижу твое лицо, оно возвращает меня назад, и я не могу стереть
Больше не нужно говорить «до свидания»
Вот я лежу в пустой комнате
Сияние твоих слов при свете луны
Пространство между нами - это просто фасад
Потому что я могу видеть тебя в любое время, когда захочу
Раньше это разбивало мне сердце
Когда мы попрощались
Смотреть, как ты уходишь
я бы чуть не умер
Ты уходишь, какая разница?
Больше не нужно говорить «до свидания»
Когда я вижу твое лицо, оно возвращает меня назад, и я не могу стереть
Больше не нужно говорить «до свидания»
И мне все равно, что это конец
Потому что я знаю, что увижу тебя раньше, чем увижу тебя снова
Нечего сказать, какая разница?
Больше не нужно говорить «до свидания»
Больше нечего сказать
Больше не нужно прощаться
Больше нечего сказать
Больше не нужно прощаться
Больше нечего сказать
Больше не нужно прощаться
Больше нечего сказать
Больше не нужно прощаться
Больше нечего сказать
Больше не нужно прощаться
Больше нечего сказать
Больше не нужно прощаться
Больше нечего сказать
Больше не нужно прощаться
Вот где мы оставили это
Безопасность в прошлом
Мы очень связаны
Так что чувства длятся
Ты уходишь, какая разница?
Больше не нужно прощаться
Когда я вижу твое лицо, оно возвращает меня назад, и я не могу стереть
Больше не нужно прощаться
И мне все равно, если это конец
Потому что я знаю, что увижу тебя раньше, чем увижу тебя снова
Нечего сказать, какая разница?
Больше не нужно прощаться
Больше не нужно говорить «до свидания»
Больше не нужно говорить «до свидания»
Больше не нужно говорить «до свидания»
Больше не нужно говорить «до свидания»