Перевод текста песни You Took My Breath Away - The Traveling Wilburys

You Took My Breath Away (оригинал)

You took my breath away
I want it back again
Look at the mess I’m in
I don’t know what to say
I don’t know how to feel
You don’t care anyway
All I can do is wait
You took my breath away
You took this song of mine
And changed the middle bit
It used to sound alright
But now the words don’t fit
It’s getting hard to rhyme
Impossible to play
I’ve tried it many times
You took my breath away
One day when the sun is shining
There will be a silver lining
You knocked my headlights out
So turn them on again
I can’t see where I’m going
I can’t tell where I’ve been
I don’t know how to feel
This hasn’t been my day
Seems like I’ve lost a wheel
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away
You took my breath away

От Тебя У Меня Перехватило Дыхание (перевод)

Вы перехватили мое дыхание
Я хочу вернуть его снова
Посмотри, в каком беспорядке я нахожусь
Я не знаю, что сказать
Я не знаю, как чувствовать
Тебе все равно
Все, что я могу сделать, это ждать
Вы перехватили мое дыхание
Ты взял эту мою песню
И изменил средний бит
Раньше это звучало нормально
Но теперь слова не подходят
Становится трудно рифмовать
Невозможно играть
Я пробовал это много раз
Вы перехватили мое дыхание
Однажды, когда светит солнце
Будет серебряная подкладка
Ты выбил мои фары
Так что включите их снова
Я не вижу, куда иду
Я не могу сказать, где я был
Я не знаю, как чувствовать
Это был не мой день
Кажется, я потерял колесо
Вы перехватили мое дыхание
Вы перехватили мое дыхание
Вы перехватили мое дыхание
Вы перехватили мое дыхание