Перевод текста песни Heading For The Light - The Traveling Wilburys

Heading For The Light (оригинал)

I’ve wandered around with nothing more than time on my hands
I was lost in the night with no sight of you
And at times it was so blue and lonely
Heading for the light
Been close to the edge, hanging by my fingernails
I’ve rolled and I’ve tumbled through the roses and the thorns
And I couldn’t see the sign that warned me, I’m
Heading for the light
Ooh — I didn’t see that big black cloud hanging over me
And when the rain came down I was nearly drowned
I didn’t know the mess I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
Ooh — my hands were tired
Jokers and fools on either side
But still I kept on till the worst had gone
Now I see the hole I was in
My shoes are wearing out from walking down this same highway
I don’t see nothing new but I feel a lot of change
And I get the strangest feeling, as I’m
Heading for the light
I see the sun ahead, I ain’t never looking back
All the dreams are coming true as I think of you
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light
Now there’s nothing in the way to stop me
Heading for the light

Направляясь К Свету (перевод)

Я бродил, не имея ничего, кроме времени, в моих руках
Я потерялся в ночи, не видя тебя
И временами было так грустно и одиноко
Направляясь к свету
Был близок к краю, висит на ногтях
Я катался и падал сквозь розы и шипы
И я не мог видеть знак, который предупредил меня, я
Направляясь к свету
О-о, я не видел, что надо мной нависло большое черное облако.
И когда пошел дождь, я чуть не утонул
Я не знал, в каком беспорядке я был
Мои туфли изнашиваются от ходьбы по тому же шоссе.
Я не вижу ничего нового, но чувствую много перемен
И у меня возникает странное чувство, когда я
Направляясь к свету
Ох — мои руки устали
Шутники и дураки с обеих сторон
Но все же я продолжал, пока не прошло худшее
Теперь я вижу дыру, в которой я был
Мои туфли изнашиваются от ходьбы по тому же шоссе.
Я не вижу ничего нового, но чувствую много перемен
И у меня возникает странное чувство, когда я
Направляясь к свету
Я вижу солнце впереди, я никогда не оглядываюсь назад
Все мечты сбываются, когда я думаю о тебе
Теперь меня ничто не остановит
Направляясь к свету
Теперь меня ничто не остановит
Направляясь к свету