Перевод текста песни Rattled - The Traveling Wilburys

Rattled (оригинал)

I get rattled every time we meet
I get rattled even in my sleep
I get rattled, baby, over you
I get twisted, I get turned around
I get twisted, and I’m up then I’m down
I get twisted, baby, over you
(Chorus)
Well, baby, baby, baby won’t you save one night for me Baby, baby, baby is there something wrong with you
Baby, baby, baby this is out of my control
It may look like nothing’s wrong but deep down in my soul
I’m twisted — shaken — rattled
I get rattled, baby, over you
(Chorus)
I get shaken, I’m torn up by the roots
Yeah, I’m shakin', way down in my boots
I get rattled, baby, over you
I get rattled, baby, over you
Rattled, baby, over you

Гремевший (перевод)

Я волнуюсь каждый раз, когда мы встречаемся
Меня трясет даже во сне
Я волнуюсь, детка, из-за тебя
Я скручиваюсь, меня переворачивают
Я скручиваюсь, и я то поднимаюсь, то опускаюсь
Я скручиваюсь, детка, из-за тебя
(Хор)
Ну, детка, детка, детка, ты не оставишь одну ночь для меня Детка, детка, детка, с тобой что-то не так
Детка, детка, детка, это вне моего контроля
Может показаться, что все в порядке, но глубоко в моей душе
Я скручен — потрясен — потрясен
Я волнуюсь, детка, из-за тебя
(Хор)
Меня трясет, меня рвут с корнем
Да, я дрожу, глубоко в своих сапогах
Я волнуюсь, детка, из-за тебя
Я волнуюсь, детка, из-за тебя
Загремел, детка, над тобой