Перевод текста песни Poor House - The Traveling Wilburys

Poor House (оригинал)

You walk in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
Up all day, down all night
Working on the job
Everything I do is wrong
I always end up robbed
Woman, I try so hard
Done all I can do
They’re gonna put me in the poor house
Keep all the best for you
(Oh-oh, in the poor house)
(Oh-oh, in the poor house) Oh
If I drove a pulpwood truck
Would you love me more?
Would you bring me diamonds
And hang around my door?
Woman, I’ve done my best
They’re ain’t much left for me
They’re gonna put me in the poor house
And throw away the key
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
You walked in, half past nine
Lookin' like a queen
Serving me with papers
Calling me obscene
Woman, I’ve tried so hard
Just to do my best
They’re gonna put me in the poor house
And you’ll take all the rest
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)
(In the poor house)
(Oh-oh, in the poor house)

Бедный Дом (перевод)

Вы входите, половина девятого
Выглядишь как королева
Подача мне документов
Называть меня непристойным
Женщина, я так старался
Просто сделать все возможное
Меня посадят в богадельню
А ты возьмешь все остальное
Вверху весь день, внизу всю ночь
Работа на работе
Все, что я делаю, неправильно
Меня всегда грабят
Женщина, я так стараюсь
Сделал все, что мог
Меня посадят в богадельню
Сохраняйте для себя все самое лучшее
(О-о, в бедном доме)
(О-о, в бедном доме) О
Если бы я водил грузовик с балансовой древесиной
Ты бы любил меня больше?
Не могли бы вы принести мне бриллианты
И торчать у моей двери?
Женщина, я сделал все возможное
Мне их не так много осталось
Меня посадят в богадельню
И выбросить ключ
(В бедном доме)
(О-о, в бедном доме)
Вы вошли, половина девятого
Выглядишь как королева
Подача мне документов
Называть меня непристойным
Женщина, я так старался
Просто сделать все возможное
Меня посадят в богадельню
А ты возьмешь все остальное
(В бедном доме)
(О-о, в бедном доме)
(В бедном доме)
(О-о, в бедном доме)