Перевод текста песни Inside Out - The Traveling Wilburys

Inside Out (оригинал)

Look out your window
That grass ain’t green
It’s kinda yellow
See what I mean?
Look up your chimney
The sky ain’t blue
It’s kinda yellow
You know it’s true
(It's so hard to figure what it’s all about)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
Look down your drain pipe
What color do you see?
It’s got to be yellow
Don’t try to fool me
(And don’t it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
Be careful where you’re walking
You might step in something rough
Be careful where you’re talking
And saying all that stuff
Take care when you are breathing
Something’s funny in the air
And somethings I’m not saying
'bout what’s happening out there
It’s inside out
Look into the future
With your mystic crystal ball
See if it ain’t yellow
See if it’s there at all
(Ain't no shadow or a doubt)
(Don't it make you wanna twist and shout)
When your outsides in (inside out)
And your downsides up (upside down)
Yeah, your upsides right (rightside up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
(Inside out)
(Right side up)
Yeah, don’t it make you wanna twist and shout
When you’re inside out
(Inside out)
(Inside out)

наизнанку (перевод)

Выгляни в свое окно
Эта трава не зеленая
Он какой-то желтый
Понимаете, что я имею в виду?
Найдите свой дымоход
Небо не голубое
Он какой-то желтый
Ты знаешь, что это правда
(Так сложно понять, о чем идет речь)
Когда ты снаружи внутри (наизнанку)
И ваши недостатки вверх ногами (вверх ногами)
Да, твои плюсы правильные (правая сторона вверх)
Да, разве это не заставляет тебя крутиться и кричать
Когда ты наизнанку
Посмотрите на свою водосточную трубу
Какой цвет вы видите?
Он должен быть желтым
Не пытайся обмануть меня
(И не заставляйте вас извиваться и кричать)
Когда ты снаружи внутри (наизнанку)
И ваши недостатки вверх ногами (вверх ногами)
Да, твои плюсы правильные (правая сторона вверх)
Да, разве это не заставляет тебя крутиться и кричать
Когда ты наизнанку
Будьте осторожны, когда идете
Вы можете наступить на что-то грубое
Будьте осторожны, когда говорите
И говоря все это
Будьте осторожны, когда вы дышите
Что-то смешное в воздухе
И что-то я не говорю
насчет того, что происходит там
Это наизнанку
Загляни в будущее
С вашим мистическим хрустальным шаром
Посмотрите, не желтый ли он
Посмотрите, есть ли он вообще
(Это не тень и не сомнение)
(Не заставляйте вас крутиться и кричать)
Когда ты снаружи внутри (наизнанку)
И ваши недостатки вверх ногами (вверх ногами)
Да, твои плюсы правильные (правая сторона вверх)
Да, разве это не заставляет тебя крутиться и кричать
Когда ты наизнанку
(Наизнанку)
(Правая сторона вверх)
Да, разве это не заставляет тебя крутиться и кричать
Когда ты наизнанку
(Наизнанку)
(Наизнанку)