Перевод текста песни Congratulations - The Traveling Wilburys

Congratulations (оригинал)

Congratulations for breaking my heart
Congratulations for tearing it all apart
Congratulations you finally did succeed
Congratulations for leaving me in need
This morning I looked out my window and found
A bluebird singing but there was no one around
At night I lay alone in my bed
With an image of you goin’around in my head
Congratulations for bringing me down
Congratulations now I’m sorrow bound
Congratulations you got a good deal
Congratulations how good you must feel
I guess that I must have loved you more than I ever knew
My would is empty now cause it don’t have you
And if I had just one more chance to wind your heart again
I would do things differently but what’s the use to pretend
Congratulations for making me wait
Congratulations now it’s too late
Congratulations you came out on top
Congratulations you never did know when to stop
Congratulations

Поздравления (перевод)

Поздравляю с разбитым сердцем
Поздравляем!
Поздравляю, у вас наконец-то получилось
Поздравляю с тем, что оставил меня в нужде
Сегодня утром я выглянул в окно и нашел
Синяя птица поет, но вокруг никого нет
Ночью я лежал один в своей постели
С изображением тебя в моей голове
Поздравляю!
Поздравляю, теперь я в печали
Поздравляем! Вы заключили выгодную сделку.
Поздравляю, как хорошо ты должен себя чувствовать
Я думаю, что я, должно быть, любил тебя больше, чем когда-либо знал
Моя бы сейчас пуста, потому что в ней нет тебя
И если бы у меня был еще один шанс снова зажечь твое сердце
Я бы поступил по-другому, но что толку притворяться
Поздравляю, что заставили меня ждать
Поздравляю, теперь уже слишком поздно
Поздравляем, вы вышли на первое место
Поздравляем, вы никогда не знали, когда остановиться
Поздравления