Перевод текста песни Maxine - The Traveling Wilburys

Maxine (оригинал)

It was late in the month of November,
She was loading up the wagon in the rain.
Said she’d be back in the morning,
But she never came through here again.
I’d see her in the market,
She never had much to spend,
These days the market’s an old pile of mud
And she never came through here again.
Maxine, Maxine, Maxine
Time plays tricks on your memory,
It seems a long weekend,
She said she’d be back here by Monday,
But she never came through here again.
Some say a saucer landed,
And someone took her in,
They found her blue seraph here on the ground
And she never cam through here again.
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine.
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine.
I bought a tabloid paper,
She was rumored to be in,
Was a photo of a woman on a llama,
But she never came through here again.
And if you should see her,
She may be old by then,
Tell her that I miss her and ask her when
She’s ever coming through here again.

(перевод)

Был конец ноября месяца,
Она загружала фургон под дождем.
Сказала, что вернется утром,
Но больше она сюда не заходила.
Я бы увидел ее на рынке,
Ей никогда не приходилось много тратить,
В наши дни рынок — это старая куча грязи
И больше она сюда не заходила.
Максин, Максин, Максин
Время играет с твоей памятью,
Кажется, длинные выходные,
Она сказала, что вернется сюда к понедельнику,
Но больше она сюда не заходила.
Некоторые говорят приземлилась тарелка,
И кто-то взял ее,
Они нашли ее синего серафима здесь, на земле
И больше она сюда не заходила.
Максин, Максин, Максин, Максин.
Максин, Максин, Максин, Максин.
Я купил бульварную газету,
Ходили слухи, что она была дома,
Была фотография женщины на ламе,
Но больше она сюда не заходила.
И если ты увидишь ее,
К тому времени она может быть уже старой,
Скажи ей, что я скучаю по ней, и спроси, когда
Она еще когда-нибудь сюда заглянет.