Перевод текста песни Skillet - The Time

Skillet (оригинал)

Uaah!
We don’t need no microwave.
Skillet.
Ha haa!
Dance, now we’re sizzlin'.
Yeah, uh.
Shock effect straight out the box.
Whenever I want to rock and roll the groove a bit.
Sexy shake from the heat I make, Cuz I know what it takes.
My recipe ain’t raw.
Cool calls time out for the flame.
Do you feel it?
— Yeah.
Plain old pots and pans ain’t the same as the skillet.
But can you feel it?
— Yeah.
In the skillet, the heat is jumpin'.
In the skillet, the grease is poppin'.
In the skillet, there’s somethin’cookin'.
In the skillet, the groove is brown.
You think it ain’t?
Turn off the gas and get some cookin’class.
It takes more than a hat to call yourself a chef, uh.
Show a little self-control and you’ll learn how to roll.
With the groove and fire up the skillet
Fellas?
— Yeah?
Are you ready to teach?
— Yeah!
School’s in. — We cook on high heat in this skillet!
Yes, uh.
Fellas?
— Yeah?
Are we cookin’food?
— No!
What’s cookin?
— We're cookin’up the groove in this skillet!
Stir it up, uh.
Cool calls time out for the flame.
Do you feel it?
— Yeah.
Plain old pots and pans ain’t the same as the skillet.
Can you feel it?
— Yeah.
(repeat chorus)
Jellybean, break it down, uh.
Dance, now we’re sizzlin'.
Salt.
Garlic.
Now gimme some pepper, that’s good.
Now personally, I like to use a little hot sauce.
Jimmy Jam, spice it up.
I think I need a little shortenin', yeah yeah.
I said I need a little shortenin', la la la, la la!
Gimme some shortenin', yeah.
Cut’em Jesse.
Cool calls time out for the flame.
Do you feel it?
— Yeah.
Plain old pots and pans ain’t the same as the skillet.
Yeeaahh!
(repeat chorus)
You think it ain’t?
Go, man.
Raw like sushi my ass.
Y’all better put it in the skillet and cook it.
That’s right.
Y’all don’t know what you’re doin'?
Get out the way.
Gimme that spatula.
Too many cooks in the kitchen that don’t know how to cook it right.
If you’ve got the time, we’ve got the skillet.
— Ha ha!
Too many cooks in the kitchen that don’t know how to cook it right.
If you’ve got the time, we’ve got the skillet.
… All I want to know is can I fry a barbecue rib in this skillet?
… I don’t know about that J.B.
… Now Mo’Day?
… Jimmy Jam?
Then you do it!
… Yeah, after I eat dinner.
Yeah.
… I like to have some dessert.
Yeah.
… So I got to know, what’s for dessert.
Oh, that’s easy.
Somethin’sweeter than honey.
— Yeah.
Sweeter than cake.
— Yeah.
Sweeter than sugar, baby.
That’s what I like to make.
— Uh uh, ha, haaa!
I’d like to take a little of that.
… Speakin’of cake, man.
… What about that check-out girl over there man?
Oh yeah.
That’s what I want — Yeah.
That’s what I want — Yeah.
That’s what I want to do.
— Yeah.
That’s what I want, those kisses.
— Yeah.
Got to simmer.
— Yeah!
Got to simmer.
— Yeah!
Got to simmer.
— Yeah!
Make it nice and tender.
In the skillet.
In the skillet.
That’s it, we done?
… Is that it?
I think that’s it, I think that’s it.
— In the skillet.
… That’s it?
I think that did it.
… Is that it?
I think we better turn the fire off.
… I think it’s well done.
I think we better go.
… I think so.
Let’s go, evenin'.
… We outta here.
Right, that’s it, that’s it, count it.
… Ready to go to next song now?
Yeah, I don’t know.
Is it done yet?
… It’s burnin', it’s burnin'!
It’s burnin'!

Сковорода (перевод)

Уаа!
Нам не нужна микроволновка.
Сковородка.
Ха-ха-ха!
Танцуй, теперь мы шипим.
Да, эм.
Шоковый эффект прямо из коробки.
Всякий раз, когда я хочу немного рок-н-роллить грув.
Сексуально встряхиваюсь от жара, который я создаю, Потому что я знаю, что для этого нужно.
Мой рецепт не сырой.
Прохладный требует тайм-аут для пламени.
Ты чувствуешь это?
- Ага.
Обычные старые кастрюли и сковородки — это не то же самое, что сковорода.
Но можете ли вы это почувствовать?
- Ага.
В сковороде жар зашкаливает.
В сковороде жир лопается.
В сковороде что-то готовится.
В сковороде канавка коричневого цвета.
Вы думаете, что это не так?
Выключите газ и отправляйтесь на кулинарный мастер-класс.
Чтобы называть себя шеф-поваром, нужно больше, чем просто шляпа.
Проявите немного самообладания, и вы научитесь катиться.
С канавкой и зажгите сковороду
Ребята?
- Ага?
Готовы ли вы преподавать?
- Ага!
Школа началась. — Мы готовим на сильном огне в этой сковороде!
Да, ух.
Ребята?
- Ага?
Мы готовим еду?
- Нет!
Что готовишь?
— Готовим канавку на этой сковородке!
Перемешай, а.
Прохладный требует тайм-аут для пламени.
Ты чувствуешь это?
- Ага.
Обычные старые кастрюли и сковородки — это не то же самое, что сковорода.
Ты можешь это почувствовать?
- Ага.
(повторить припев)
Джеллибин, сломай его.
Танцуй, теперь мы шипим.
Соль.
Чеснок.
А теперь дай перца, это хорошо.
Теперь лично я люблю использовать немного острого соуса.
Джимми Джем, приправься.
Я думаю, мне нужно немного сократить, да, да.
Я сказал, что мне нужно немного укоротить, ла-ла-ла, ла-ла!
Дай мне немного сокращения, да.
Вырежьте Джесси.
Прохладный требует тайм-аут для пламени.
Ты чувствуешь это?
- Ага.
Обычные старые кастрюли и сковородки — это не то же самое, что сковорода.
Даааа!
(повторить припев)
Вы думаете, что это не так?
Иди, чувак.
Сырая, как суши, моя задница.
Лучше положите его в сковороду и приготовьте.
Это верно.
Вы все не знаете, что делаете?
Убирайся с дороги.
Дай мне эту лопатку.
Слишком много поваров на кухне, которые не умеют правильно готовить.
Если у вас есть время, у нас есть сковорода.
— Ха-ха!
Слишком много поваров на кухне, которые не умеют правильно готовить.
Если у вас есть время, у нас есть сковорода.
… Все, что я хочу знать, это могу ли я пожарить ребрышки для барбекю на этой сковороде?
… Я не знаю об этом J.B.
… Сейчас понедельник?
…Джимми Джем?
Тогда вы делаете это!
… Да, после ужина.
Ага.
… Я люблю есть десерт.
Ага.
… Так что я должен знать, что на десерт.
О, это легко.
Что-нибудь слаще меда.
- Ага.
Слаще торта.
- Ага.
Слаще сахара, детка.
Это то, что я люблю делать.
— Э-э-э, ха, хааа!
Я хотел бы взять немного этого.
… Кстати, о торте, чувак.
… А что насчет той кассирши вон там, мужик?
Ах, да.
Вот чего я хочу – да.
Вот чего я хочу – да.
Вот что я хочу сделать.
- Ага.
Вот чего я хочу, этих поцелуев.
- Ага.
Придется варить.
- Ага!
Придется варить.
- Ага!
Придется варить.
- Ага!
Сделайте это красиво и нежно.
В сковороде.
В сковороде.
Готово?
… Это оно?
Я думаю, что это так, я думаю, что это так.
— В сковороде.
… Вот и все?
Я думаю, что это сделало это.
… Это оно?
Я думаю, нам лучше выключить огонь.
… Я думаю, что это хорошо сделано.
Думаю, нам лучше уйти.
… Я так думаю.
Пойдем, вечер.
… Мы уходим отсюда.
Так, так, так, считай.
… Готовы перейти к следующей песне?
Да, я не знаю.
Это уже сделано?
… Горит, горит!
Это горит!