Перевод текста песни Blondie - The Time

Blondie (оригинал)

Body of a superstar, the mind of a 10-year-old
She wants to take you for a ride, the stella has hair of gold
The lights are on upstairs, but is anybody home?
She’s not lookin' for a man, the girly wants to be alone
She’s the queen of glamorous, everything is right
All the fellas have a fit, anytime she walks by
This woman would be dangerous, if she had a mind
When Blondie tells you what you want to hear, don’t waste your time
And her name is Blondie, sexy socialite
Dumb blonde
Diggin' out on the town any given night
And her name is Blondie, the queen of glamorous
And the game is money, the girl is dangerous
Blondie was a victim to everything she liked
She likes money, fine clothes and fancy cars, but her name she could not write
Blondie is a certain type, she’s not yellow, black or white
But you can find her out diggin' in the finer spots on any given night
Her fatal beauty’s blinding and her intentions not kind
She tried to take a part of me, but I caught on in time
She lives a life of make believe, takes what she wants and leaves
Blondes, they do have more fun, but how dumb is she?
Blondie, my glamorous superstar.
You took it much too far
And now you look like «What happened?»
Blondie, a dangerous socialite.
She hangs out every night
And the neighborhood game is to dog you blind
Yeah!
— Blondie!
Blondie is a dumb blonde
Hey Blondie, ooh ooh
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Yeah!
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Everything is right
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — She’s the queen of glamorous
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Whoo!
She’s the queen of glamorous, everything is right
All the fellas have a fit, anytime she walks by
This woman would be dangerous, if she had a mind
When Blondie tells you what you want to hear, if you’re smart, you won’t waste
your time
All the sexy socialites… sing!
Yeah!
Fellas!
— The girl is dangerous!
— Yes
Fellas!
— The girl is dangerous!
— That's right
Is it true that blondes have more fun?
Oh Lawd.
— The girl is dangerous!
I think I need some horns.
That’s right.
— The girl is dangerous!
Come on Blondie
… Wait a minute, where are we going Morris?
I don’t understood
Some things just ain’t meant to be understood
… Like what?
I’m one of the eight wonders of the world
… I thought there were only 7
Ain’t nobody bad, but me
… Ouh
Blondie?
… That’s not my name
That’s right.
You ain’t got to go home, but you got to get the hell outta here
… Wait, wait a minute
Uh, but you got to go
… Nooo
Uh, but you got to go
… Oooooh?
You got to go
… Nooo!
I said, you got to go
… But can’t we talk?
The girl is dangerous!
— Ooh ooh, ooh ooh
Playin' rock 'n' roll!
Morris is playin' rock 'n' roll!

Блондиночка (перевод)

Тело суперзвезды, разум 10-летнего ребенка
Она хочет прокатить тебя, у Стеллы золотые волосы
Наверху горит свет, но есть ли кто-нибудь дома?
Она не ищет мужчину, девушка хочет побыть одна
Она королева гламура, все правильно
У всех парней случается припадок, когда она проходит мимо.
Эта женщина была бы опасна, если бы у нее был ум
Когда Блонди говорит вам то, что вы хотите услышать, не тратьте время зря
И ее зовут Блонди, сексуальная светская львица.
Тупая блондинка
Копаться в городе в любую ночь
И ее зовут Блонди, королева гламура
И игра деньги, девушка опасна
Блонди была жертвой всего, что ей нравилось
Она любит деньги, красивую одежду и модные машины, но свое имя она не могла написать.
Блонди - это определенный тип, она не желтая, черная или белая
Но вы можете найти ее копающейся в лучших местах в любую ночь
Ее роковая красота ослепляет, и ее намерения не добры
Она пыталась забрать часть меня, но я вовремя спохватился
Она живет притворной жизнью, берет то, что хочет, и уходит
Блондинки, они веселее, но насколько она тупая?
Блонди, моя гламурная суперзвезда.
Вы зашли слишком далеко
А теперь ты выглядишь как «Что случилось?»
Блонди, опасная светская львица.
Она тусуется каждую ночь
И соседская игра состоит в том, чтобы преследовать вас вслепую
Ага!
— Блонди!
Блонди - тупая блондинка
Эй Блонди, ох ох
Ох ох ох ох, ох ох ох — Да!
Оу оу оу оу, оу оу оу — все правильно
О ох ох ох, о ох ох — Она королева гламура
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Она королева гламура, все правильно
У всех парней случается припадок, когда она проходит мимо.
Эта женщина была бы опасна, если бы у нее был ум
Когда Блонди говорит вам то, что вы хотите услышать, если вы умны, вы не будете тратить зря
твое время
Все сексуальные светские львицы… поют!
Ага!
Ребята!
— Девушка опасна!
- Да
Ребята!
— Девушка опасна!
- Это верно
Правда ли, что блондинки веселее?
О, Лоуд.
— Девушка опасна!
Думаю, мне нужны рога.
Это верно.
— Девушка опасна!
Давай Блонди
… Подождите, куда мы идем, Моррис?
я не понял
Некоторые вещи просто не предназначены для понимания
… Как, например?
Я одно из восьми чудес света
… Я думал, что их всего 7
Никто не плохой, но я
... Ох
Блонди?
… Это не мое имя
Это верно.
Тебе не нужно идти домой, но ты должен убираться отсюда
… Подожди, подожди минутку
Э-э, но ты должен идти
… Неееет
Э-э, но ты должен идти
… Ооооо?
Ты должен идти
… Неееет!
Я сказал, ты должен идти
… Но разве мы не можем поговорить?
Девушка опасна!
— Ох ох, ох ох
Играю рок-н-ролл!
Моррис играет рок-н-ролл!