Перевод текста песни My Summertime Thang #3 - The Time

My Summertime Thang #3 (оригинал)

Mmmmh!
Ooh.
Aaah.
Ooh.
Aaah.
My summertime thang, make me feel alright.
I feel good every night, treat me like a lover would.
And it feel so good.
My summertime thang, dancin' on the floor.
Don’t stop, let’s do some more.
We could have a total ball.
I’m happy once and for all, my summertime thang.
Oooh, ahhho.
I think about you when I’m sleeping.
I think about you when I’m at the mall.
I think about the summer I first met you.
Most of all, I think about the time you met me.
My summertime thang, never lets met down.
Keeps working all year round, this thang is my one desire.
It takes me higher.
I said it takes me higher…, higher…, higher.
… Ohhhh.
Summertime.
… Ohhhh.
Ohhhh, summertime.
Said make me feel…, make me feel…, make me feel alright.
… Yo, what’s up M.D.
Meet me at the mall, There’s a cutie workin' there you will not believe.
… 10 minutes?
Naw, two.
… Alright, cool.
Cool?
… Alright, cool, I’ll meet you there.
Cool.
My summertime thang, make me feel alright.
Uh, I feel good every night.
Higher…, higher…, higher.
Jimmy Jam?
No Jimmy Jam, I…
Naw, no, that… Naw, I need some fire.
I got burned.
Got to cook with gas.
… What about Teflon, man?
What do ya… what do ya feel about that?
No, it’s got to be cast iron skillet.
… Cast?
To be cast iron skillet.
… Cast iron?
… Too many cooks in the kitchen.
… What?
… That don’t know how to cook it right.
… Hold it.
We already did that, we already did that.
Wait a minute now.
Naw, I like that.
… Naw man, we already did that baby.
Naw.
… Find Jerome a girl or somethin' man.
Get him outta here.
Give Jerome my girl.
Make it funky, da da da…
Wawk!
Hallelujah!
Whooa!
What time is it?
What time is it?
'bout time to go.
My summertime thang.
My summertime thang.
— Please don’t go!
My summertime thang.

(перевод)

Ммммм!
Ох.
Ааа.
Ох.
Ааа.
Моя летняя вещь, заставь меня чувствовать себя хорошо.
Я чувствую себя хорошо каждую ночь, обращайся со мной, как с любовником.
И это так хорошо.
Моя летняя тханг, танцующая на полу.
Не останавливайтесь, давайте еще немного.
У нас мог бы быть полный мяч.
Я счастлив раз и навсегда, моя летняя вещь.
Ооо, аааа.
Я думаю о тебе, когда сплю.
Я думаю о тебе, когда нахожусь в торговом центре.
Я думаю о том лете, когда я впервые встретил тебя.
Больше всего я думаю о том времени, когда ты встретил меня.
Моя летняя вещь, никогда не подведет.
Продолжает работать круглый год, это мое единственное желание.
Это поднимает меня выше.
Я сказал, что это поднимает меня выше…, выше…, выше.
… Оооо.
Лето.
… Оооо.
Оооо, лето.
Сказал, заставь меня чувствовать..., заставь меня чувствовать..., заставь меня чувствовать себя хорошо.
… Эй, как дела, М.Д.
Встретимся в торговом центре, Там работает милашка, ты не поверишь.
… 10 минут?
Нет, два.
… Хорошо, круто.
Прохладно?
… Хорошо, круто, встретимся там.
Прохладно.
Моя летняя вещь, заставь меня чувствовать себя хорошо.
Я чувствую себя хорошо каждую ночь.
Выше…, выше…, выше.
Джимми Джем?
Нет, Джимми Джем, я…
Нет, нет, это... Нет, мне нужен огонь.
Я обгорел.
Приходится готовить на газу.
… А как насчет тефлона, чувак?
Что ты… что ты думаешь об этом?
Нет, это должна быть чугунная сковорода.
… Бросать?
Быть чугунной сковородой.
… Чугун?
… Слишком много поваров на кухне.
… Что?
… Которые не умеют правильно готовить.
… Погоди.
Мы уже сделали это, мы уже сделали это.
Подождите минутку.
Нет, мне это нравится.
… Нет, чувак, мы уже сделали этого ребенка.
Нау.
… Найдите Джерому девушку или кого-нибудь из мужчин.
Уберите его отсюда.
Отдай Джером мою девочку.
Сделай это фанковым, да-да-да…
Вау!
Аллилуйя!
Ого!
Который сейчас час?
Который сейчас час?
пора идти.
Моя летняя тханг.
Моя летняя тханг.
— Пожалуйста, не уходи!
Моя летняя тханг.