Перевод текста песни Data Bank #3 - The Time

Data Bank #3 (оригинал)

Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
If you got the love, I’ve got the time.
Just give me your number and I’ll drop a dime, on you.
Every fly girl wants a real fly guy.
If you believe it baby, let’s go bye-bye.
This is serious.
(repeat chorus)
When all the other boys tell you they are better.
— Data bank.
You better look real close, cuz they might be bedwetters.
— Data bank.
6 feet tall, skinny legs and all.
— Data…, data…, data bank.
Makin’love comes second to basketball.
In other words, I don’t wear tennis shoes.
(repeat chorus)
Fellas, take it to the bridge.
— D-d-d-data bank.
Let’s go somewhere we can bump all night.
I’m talkin’about doin’the big bang.
just like dynamite.
Dynamite.
Every fly girl wants a real fly guy.
Come on, let’s go bye-bye.
D-d-d-data bank — Ohhh yeah.
Data bank — Data bank.
Ohhh yeah — Data bank.
Insecure brothers broke your heart before.
Break your heart, break your heart.
But if you come with me, you’ll never cry no more.
Data bank — I feel like I wanna put you in my data bank.
Data bank — What’s your number girl?
I feel like I wanna put you in my data bank.
— D-da-da.
Don’t cry little darlin’I got somethin’to dry your eyes.
Somebody bring me a handkerchief, I just cleaned and pressed mine.
Data bank — What time is it?
I feel like I wanna put you in my data bank — I’m feelin’like I wanna… two.
School’s in. The teacher’s got a table for two.
If you wanna come up and see me sometime, baby you know what to do.
Guitar.
Data bank
School’s in.
… School’s in.
The teacher’s got a bottle of pop.
… Yeah.
Skip the rock, I want you sexy.
Instead of bein’out of your mind.
… Piano man, make’em understand.
School’s in y’all.
I think the teacher wants to slide.
Not fast and greasy, but slow and easy.
Let’s do the sexy glide.
… Yes.
Data bank.
Data, data, data bank.
Uh, I feel like I wanna put you in my data bank.
Dig it.
School’s in y’all.
The teacher’s kinda feelin’good.
And when you get inside it, don’t try to fight it.
Just do the peckerwood, come on.
Man, this shit is sick
… Think it ain’t?
Data bank

Банк данных № 3 (перевод)

Банк данных – я чувствую, что хочу поместить вас в свой банк данных.
Банк данных – я чувствую, что хочу поместить вас в свой банк данных.
Если у тебя есть любовь, у меня есть время.
Просто дай мне свой номер, и я брошу тебе копейку.
Каждая девушка-мухи хочет настоящего парня-мухи.
Если ты веришь в это, детка, давай до свидания.
Это серьезно.
(повторить припев)
Когда все другие мальчики говорят тебе, что они лучше.
- Банк данных.
Вам лучше присмотреться, потому что они могут быть энурезами.
- Банк данных.
6 футов ростом, худые ноги и все такое.
— Данные…, данные…, банк данных.
Makin'love занимает второе место после баскетбола.
Другими словами, я не ношу теннисные туфли.
(повторить припев)
Ребята, отнесите его к мосту.
— Д-д-д-банк данных.
Пойдем куда-нибудь, где мы можем тусоваться всю ночь.
Я говорю о большом взрыве.
как динамит.
Динамит.
Каждая девушка-мухи хочет настоящего парня-мухи.
Давай, пошли до свидания.
Д-д-д-банк данных — О, да.
Банк данных — банк данных.
О, да — банк данных.
Неуверенные в себе братья разбили тебе сердце раньше.
Разбей свое сердце, разбей свое сердце.
Но если ты пойдешь со мной, ты больше никогда не будешь плакать.
Банк данных – я чувствую, что хочу поместить вас в свой банк данных.
Банк данных — Какой у тебя номер, девочка?
Я чувствую, что хочу поместить тебя в свой банк данных.
— Д-да-да.
Не плачь, дорогая, у меня есть кое-что, чтобы высушить твои глаза.
Кто-нибудь, принесите мне носовой платок, я только что вытерла и выгладила свой.
Банк данных — Который час?
Я чувствую, что хочу поместить тебя в свой банк данных — я чувствую, что хочу… два.
Школа началась. У учителя есть столик на двоих.
Если ты хочешь когда-нибудь прийти и увидеть меня, детка, ты знаешь, что делать.
Гитара.
Банк данных
Школа в.
… Школа началась.
У учителя есть бутылка шипучки.
… Ага.
Пропусти рок, я хочу, чтобы ты был сексуальным.
Вместо того, чтобы сойти с ума.
… Пианист, заставь их понять.
Школа в тебе.
Я думаю, что учитель хочет скользить.
Не быстро и жирно, а медленно и легко.
Давайте сделаем сексуальное скольжение.
… Да.
Банк данных.
Данные, данные, банк данных.
Э-э, я чувствую, что хочу поместить тебя в свой банк данных.
Копай это.
Школа в тебе.
Учитель чувствует себя хорошо.
И когда вы проникнете внутрь него, не пытайтесь бороться с ним.
Просто сделай пекервуд, давай.
Чувак, это дерьмо больное
… Думаете, нет?
Банк данных