Перевод текста песни True Happiness This Way Lies - The The

True Happiness This Way Lies (оригинал)

And have you ever wanted something so badly
that it possessed your body & your soul
through the night & through the day
until you finally get it!
And then you realise that it wasn’t what you wanted after all.
And then those selfsame sickly little thoughts
now go & attach themselves to something…
…or somebody… new!
And the whole goddamn thing starts all over again.
Well, I’ve been crushing the symptoms but I can’t locate the
cause.
Could God really be so cruel?
To give us feelings that could never be fulfilled.
Baby!
I’ve got my sights set on you.
I’ve got my sight set on you
And someday, someday, someday, you’ll come my way.
But when you put your arms around me

Истинное Счастье В Этом Пути Лежит (перевод)

И вы когда-нибудь хотели чего-то так сильно
что он обладал вашим телом и вашей душой
через ночь и через день
пока, наконец, вы не получите его!
А потом понимаешь, что это не то, чего ты хотел.
А потом те же болезненные мыслишки
теперь иди и прикрепись к чему-нибудь…
…или кого-то… нового!
И вся эта чертова история начинается сначала.
Ну, я раздавил симптомы, но не могу найти
причина.
Неужели Бог может быть таким жестоким?
Чтобы дать нам чувства, которые никогда не могут быть реализованы.
Младенец!
Я нацелился на тебя.
Я смотрю на тебя
И когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь ты придешь ко мне.
Но когда ты обнимаешь меня