Перевод текста песни I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) - The The

I've Been Waiting for Tomorrow (All of My Life) (оригинал)

I’m hiding in the corner
Of an overgrown garden
Covering my body in leaves
And trying not to breath
All my childhood dreams
Are bursting at the seams
And dangling around my knees
I’ve been deformed by emotional scars
And the cancer of love has eaten out my heart
I’ve been stripped bare and nobody cares
And all the people I looked up to are no longer there
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shrivelled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All desires have been denied
To put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt, blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
I’ve been filled with useless information
Spewed out by papers and radio stations
I’ve been hounded by fair-weather friends
Sowing the seeds for my discontent
Life is like a sewer
And I’m trying to wade thru her
I threw in my money and made my wish
But sleeping boys catch no fish
All desires have been denied to put me in this state of mind
Another year older and what have I done
My aspirations have shriveled in the sun
I’m crippled by guilt
Blinded by science
I’ve been waiting for tomorrow all of my life
All my childhood dreams
Are dangling around my knees
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted
My mind has been polluted
And my energy diluted

(перевод)

я прячусь в углу
Из заросшего сада
Покрывая мое тело листьями
И стараясь не дышать
Все мои детские мечты
Трещат по швам
И болтается у меня на коленях
Я был деформирован эмоциональными шрамами
И рак любви съел мое сердце
Меня раздели догола, и всем наплевать
И всех людей, на которых я равнялся, больше нет
Все желания были отклонены, чтобы привести меня в такое состояние ума
Еще на год старше, и что я сделал
Мои стремления сморщились на солнце
Я искалечен виной, ослеплен наукой
Я ждал завтра всю свою жизнь
Все желания были отклонены
Чтобы привести меня в такое состояние
Еще на год старше, и что я сделал
Мои стремления сморщились на солнце
Я искалечен виной, ослеплен наукой
Я ждал завтра всю свою жизнь
Я был наполнен бесполезной информацией
Извергается газетами и радиостанциями
Меня преследовали друзья по хорошей погоде
Посев семян моего недовольства
Жизнь похожа на канализацию
И я пытаюсь пройти через нее
Я бросил свои деньги и загадал желание
Но спящие мальчики не ловят рыбу
Все желания были отклонены, чтобы привести меня в такое состояние ума
Еще на год старше, и что я сделал
Мои стремления сморщились на солнце
Я искалечен виной
Ослепленный наукой
Я ждал завтра всю свою жизнь
Все мои детские мечты
Болтаются у меня на коленях
Мой разум был загрязнен
И моя энергия разбавлена
Мой разум был загрязнен
И моя энергия разбавлена
Мой разум был загрязнен
И моя энергия разбавлена
Мой разум был загрязнен
И моя энергия разбавлена
Мой разум был загрязнен
И моя энергия разбавлена
Мой разум был загрязнен
И моя энергия разбавлена