Перевод текста песни I Want 2 B U - The The

I Want 2 B U (оригинал)

I want to be you
To do the things you do
And you want to be me
Because you think I’m free
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Always searching for another high
Tryna catch up with lost time
Time to laugh before we cry
Time to live before we die
I want to be you
To do the things you do
The love of fear, the fear of love
In our bones, in our blood
You are me as I am you
Truth is nothing but a point of view
I want to be you
To do the things you do
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la…

I Want 2 B U (перевод)

Я жажду стать тобой — как зеркало в реке,
Чтоб двигаться, как ты, во тьме, где горят маяки.
А ты — мечтаешь быть мною, раствориться в моём дыханье,
Ведь вольной птицей кажусь я тебе — без цепей, без сроков, без границ.
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я вновь ищу восторг — как мотылёк в пламени свечи,
Пытаясь догнать затерявшийся миг, что отскользнул за горизонт.
Настал черёд смеха — пусть он рассыпется крупным дождём, прежде чем слёзы придут.
Пора вдохнуть полной грудью — до того, как зима окончательно замкнёт круг.
Я жажду стать тобой — как река быть дождём,
Чтоб повторять твои шаги, как тень тянется к стене.
Любовь к страху — страх любви: как иней на стёклах рассвета,
Во всём теле — в узоре костей и в огне крови.
Ты — моё отражение, как я в тебе тону,
Ведь истина — лишь угол зрения в калейдоскопе дней.
Я жажду стать тобой,
Чтоб шагать, как ты, по зыбкому мосту.
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла…