Перевод текста песни Another Boy Drowning - The The

Another Boy Drowning (оригинал)

Monday morning, I looked the mirror in the eyes
I think I’d kill myself, if I ever wet blind
your life is slipping away,
you found out you’re older than you thought
— you were today
You’ve gotta stay optimistic
It gets harder by the second
We all know we’re edging our way toward — the end.
— carving hearts & crosses in my head —
There’s people on the streets
throwin' rocks at themselves
Coz they ain’t got no money —
& they’re livin' in hell —
But there’s animals down the road
adding fuel to this heat
It never did take much guts to be a sheep.
There are no voices — as the time approaches,
I wanted to be like Bob Dylan
Until I discovered Moses
Saturday night & I was lying in my bed
The window was open & raindrops
Were bouncing off my head
When it HIT me like a Thunderbolt!!!
«;I don’t know nothing- & I’m scared
that I never will»;

Еще Один Мальчик Тонет (перевод)

В понедельник утром я посмотрел зеркалу в глаза
Я думаю, что убил бы себя, если бы когда-нибудь намочил слепую
твоя жизнь ускользает,
вы узнали, что вы старше, чем вы думали
— ты был сегодня
Ты должен оставаться оптимистом
Со второй становится сложнее
Мы все знаем, что приближаемся к концу.
— вырезаю сердца и кресты в голове —
На улицах есть люди
бросать камни в себя
Потому что у них нет денег —
и они живут в аду —
Но есть животные по дороге
добавление топлива к этому теплу
Чтобы быть овцой, никогда не требовалось много мужества.
Голосов нет — время приближается,
Я хотел быть похожим на Боба Дилана
Пока я не обнаружил Моисея
Субботний вечер, и я лежал в своей постели
Окно было открыто и капли дождя
Отскакивали от моей головы
Когда это ударило меня, как молния!!!
«;Я ничего не знаю- и я боюсь
что никогда не буду»;