Перевод текста песни Slow Train To Dawn - The The

Slow Train To Dawn (оригинал)

I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Lightin' it up, with every drag upon my cigarette.
It can run, but it can’t hide--
Like the unspoken feelings on your mind.
I’m too tense to be tender,
your too weak to be true.
You try to make it easier upon yourself,
By makin' it hard on you!
but it’s the lies in your eyes
that make me wanna cry--
It’s just sometimes I get so lonesome
--I could die.
I’m just another western guy,
with desires that I can’t satisfy
So all the love I gave to you
Means nothing at all.
Dear God, God, God, this slow train to dawn.
So are you lying when you say you love me.
I’m lying when I say I don’t--
We’ve opened our hearts to let each other look in,

Медленный Поезд До Рассвета (перевод)

Я последовал за этой капелькой пота,
до поясницы,
с затылка,
Зажигаю с каждой затяжкой сигареты.
Он может бежать, но не может спрятаться...
Как невысказанные чувства в вашем уме.
Я слишком напряжен, чтобы быть нежным,
ты слишком слаб, чтобы быть правдой.
Ты пытаешься облегчить себе жизнь,
Делая это тяжело для вас!
но это ложь в твоих глазах
которые заставляют меня плакать--
Просто иногда мне так одиноко
--Я мог умереть.
Я просто еще один западный парень,
с желаниями, которые я не могу удовлетворить
Так что вся любовь, которую я дал тебе
Ничего не значит.
Боже мой, Боже, Боже, этот медленный поезд до рассвета.
Значит, ты лжешь, когда говоришь, что любишь меня.
Я лгу, когда говорю, что не...
Мы открыли наши сердца, чтобы позволить друг другу заглянуть внутрь,