Перевод текста песни Love Is Stronger Than Death - The The

Love Is Stronger Than Death (оригинал)

Me and my friend were walking
In the cold light of mourning
Tears may blind the eyes
But the soul is not deceived
In this world even winter ain’t what it seems
Here come the blue skies
Here comes springtime
When the rivers run high and the tears run dry
When everything that dies
Shall rise
Love, love, love
Is stronger than death
Love, love, love
Is stronger than death
In our lives we hunger
For things we cannot touch
All the thoughts unuttered
All the feelings unexpressed
Play upon our hearts like the mist upon our breath
But awoken by grief, our spirits speak
«How could you believe
That the life within the seed
That grew arms that reached
And a heart that beat
And lips that smiled
And eyes that cried
Could ever die?»
Here come the blue skies
Here comes springtime
When the rivers run high & the tears run dry
When everything that dies
Shall rise
Love, love, love
Is stronger than death
Love, love, love
Is stronger than death.
Love, love, love
Is so much stronger than death

Любовь Сильнее Смерти (перевод)

Я и мой друг гуляли
В холодном свете траура
Слезы могут ослепить глаза
Но душа не обманута
В этом мире даже зима не то, чем кажется
Вот и голубые небеса
Вот и весна
Когда реки полны, а слезы иссякают
Когда все, что умирает
Поднимется
Люблю люблю люблю
Сильнее смерти
Люблю люблю люблю
Сильнее смерти
В нашей жизни мы голодаем
Для вещей, которые мы не можем коснуться
Все мысли невысказаны
Все чувства невыразимые
Играй на наших сердцах, как туман на нашем дыхании
Но, разбуженные горем, наши духи говорят
«Как ты мог поверить
Что жизнь внутри семени
Это выросло руки, которые достигли
И сердце, которое бьется
И губы, которые улыбались
И глаза, которые плакали
Может ли когда-нибудь умереть?»
Вот и голубые небеса
Вот и весна
Когда реки полны, а слезы иссякают
Когда все, что умирает
Поднимется
Люблю люблю люблю
Сильнее смерти
Люблю люблю люблю
Сильнее смерти.
Люблю люблю люблю
Намного сильнее смерти