Перевод текста песни Somebody’s Always Getting In The Way - The Sunshine Underground

Somebody’s Always Getting In The Way (оригинал)

What’s standing in your way?
Cause you’re afraid to make mistakes sometimes
You hold your ideas back and go to sleep
And you said you’ve been around the block
Of the things you know and the places you go
The ideas that everybody’s happy for
Well listen to yourself
You rely on everyone else
What brought it to attention
Because it sits uncomfortably
Well come on do something at your odds
When all you ever say
Is «somebody's always getting in the way»
What was the simple remedy?
When you convince yourself you’re somewhere else
You hold your ideas back and go to sleep
Well listen to yourself
You rely on everyone else
What brought it to attention
Because it sits uncomfortably
Well come on do something at your odds
Well all you ever say
Is «somebody's always getting in the way»

Кто-То Всегда Мешает (перевод)

Что стоит на вашем пути?
Потому что ты боишься иногда ошибаться
Вы сдерживаете свои идеи и засыпаете
И ты сказал, что был вокруг квартала
О том, что вы знаете, и о местах, куда вы идете
Идеи, которым все рады
Хорошо послушай себя
Вы полагаетесь на всех остальных
Что привлекло внимание
Потому что сидит неудобно
Ну давай, сделай что-нибудь на свой страх и риск
Когда все, что вы когда-либо говорили
«Всегда кто-то мешает»
Что было простым средством?
Когда ты убеждаешь себя, что ты где-то в другом месте
Вы сдерживаете свои идеи и засыпаете
Хорошо послушай себя
Вы полагаетесь на всех остальных
Что привлекло внимание
Потому что сидит неудобно
Ну давай, сделай что-нибудь на свой страх и риск
Ну, все, что ты когда-либо говорил
«Всегда кто-то мешает»