Перевод текста песни Finally We Arrive - The Sunshine Underground, STUART JONES, Matthew Gwilt

Finally We Arrive (оригинал)

I waited for your call, but you never came around
For a new sign, for a new sound
Nothing at all
How could I even try to recall?
It passed over my mind
I said it once before but you’re wasting all your time
With a new rhythm, a new rhyme
All that I do, how could I even try to get through?
Carry on and on
So wait to rediscover, in the corners of your mind
What made you feel love like the very first time
In all that I do
Say what you see
Speak for yourself, it’s so easy
Oh, what have I
But a chance to be wrong, to be right?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
Selective memory, I
Was only running away
And days fell apart
And I’ll stay the same
'Til I put 'em, I put 'em, I put 'em
I put 'em together again
How could I even try to explain?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time

Наконец Мы Прибыли (перевод)

Я ждал твоего звонка, но ты так и не появился
Для нового знака, для нового звука
вообще ничего
Как я мог даже попытаться вспомнить?
Это прошло у меня в голове
Я уже говорил это однажды, но ты тратишь все свое время
С новым ритмом, новой рифмой
Все, что я делаю, как я мог даже попытаться пройти?
Продолжайте и продолжайте
Так что подождите, чтобы открыть заново, в уголках вашего разума
Что заставило вас почувствовать любовь, как в первый раз
Во всем, что я делаю
Скажи, что ты видишь
Говори за себя, это так просто
О, что я
Но шанс ошибиться, оказаться правым?
я бы сдался полностью
Итак, наконец, мы прибыли
Ждем только себя
И вещи никогда не бывают такими неожиданными
Что вы думали, что они были
Все время думал, что ты знаешь лучше
О нет, я знаю, разве жизнь не такая ужасная штука?
Наконец-то мы прибыли
Где мы были все время
Избирательная память, я
Только убегал
И дни развалились
И я останусь прежним
«Пока я их кладу, я кладу их, я кладу их
Я снова собрал их вместе
Как я мог даже попытаться объяснить?
я бы сдался полностью
Итак, наконец, мы прибыли
Ждем только себя
И вещи никогда не бывают такими неожиданными
Что вы думали, что они были
Все время думал, что ты знаешь лучше
О нет, я знаю, разве любовь не такая замечательная вещь?
Наконец-то мы прибыли
Где мы были все время
я бы сдался полностью
Итак, наконец, мы прибыли
Ждем только себя
И вещи никогда не бывают такими неожиданными
Что вы думали, что они были
Все время думал, что ты знаешь лучше
О нет, я знаю, разве жизнь не такая чудесная штука?
Наконец-то мы прибыли
Где мы были все время
Все время думал, что ты знаешь лучше
О нет, я знаю, разве любовь не такая ужасная вещь?
Наконец-то мы прибыли
Где мы были все время