Перевод текста песни Commercial Breakdown - The Sunshine Underground

Commercial Breakdown (оригинал)

Yeah maybe I’m right,
Or maybe I’m wrong,
We can fight for one single way to get along,
And we’ve all got to not shake down,
And I’m only missing the point,
And I guess that’s the way I’m trying to generalise.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Oh maybe sometimes I find it hard to comply,
With people that don’t look you in the eye,
And it’s because of the commercial breakdown.
And I’m only missing the point,
It’s what the media say and then expect your head to turn away.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Well am I right?
And I used to think that these things happen for a reason,
I used to think that these things happen for a reason…

Коммерческая разбивка (перевод)

Да, может быть, я прав,
Или, может быть, я ошибаюсь,
Мы можем бороться за единственный способ ладить,
И мы все должны не трястись,
И я только упускаю суть,
И я думаю, именно так я пытаюсь обобщить.
Итак, я рассказал о своих проблемах,
Ты никогда не доберешься до меня,
Если я слишком занят.
социальная совесть,
Ну, я видел это по телевизору,
По крайней мере, это меня занимает.
О, может быть, иногда мне трудно подчиниться,
С людьми, которые не смотрят тебе в глаза,
И это из-за коммерческого сбоя.
И я только упускаю суть,
Это то, что говорят СМИ, а затем ожидают, что ваша голова отвернется.
Итак, я рассказал о своих проблемах,
Ты никогда не доберешься до меня,
Если я слишком занят.
социальная совесть,
Ну, я видел это по телевизору,
По крайней мере, это меня занимает.
Я прав?
И раньше я думал, что все это происходит не просто так,
Раньше я думал, что все это происходит не просто так…