Перевод текста песни Heart on the Floor - The Summer Set, Dia Frampton

Heart on the Floor (оригинал)

I was at an all time low, the night you walked in You were just close enough to smell the whiskey on the breath
I didn’t know why you were alone, but you ain’t leaving that way
I threw back one whole drink before I asked you your name
And I said hey, hey, why you acting so sorry?
Hey, hey, who put that look on your face?
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Staring at the lipstick stain on your second glass of wine
I told you since I bought it I suppose your lips are mine
But you didn’t laugh, brought up the past
Said I’ve been hurt before
Just about enough to know that I can’t take no more
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Come on, uh, uh, just give me what I want yeah
Uh, uh, don’t drop my heart on the floor
Don’t over think what you want
Yeah you got the right to move on From this bar to my door
Come on let that dress hit the floor
We got the rest of our lives
Let me take you for the ride
Somewhere you’ve never been before
And you’ll be screaming
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
And I don’t wanna leave this bar until I get your number
And if I’m being honest, I can’t wait to get you home
But unlike all the others I won’t jet the morning after
I won’t go dropping your heart on the floor
Uh, uh, just give me what I want yeah

Сердце на полу (перевод)

Я был всегда на низком уровне, в ту ночь, когда ты вошел, ты был достаточно близко, чтобы почувствовать запах виски в дыхании
Я не знал, почему ты был один, но ты не уйдешь таким образом
Я выпил целую рюмку, прежде чем спросил, как тебя зовут.
И я сказал, эй, эй, почему ты так сожалеешь?
Эй, эй, кто сделал это выражение на вашем лице?
И я не хочу покидать этот бар, пока не получу твой номер
И если честно, мне не терпится отвезти тебя домой.
Но, в отличие от всех остальных, я не буду летать на следующее утро.
Я не собираюсь ронять твое сердце на пол
Давай, просто дай мне то, что я хочу, да
Э-э, не роняй мое сердце на пол
Глядя на пятно помады на втором бокале вина
Я сказал вам, что с тех пор, как я купил его, я полагаю, что ваши губы мои
Но ты не смеялся, вспомнил прошлое
Сказал, что мне было больно раньше
Достаточно, чтобы понять, что я больше не могу
И я не хочу покидать этот бар, пока не получу твой номер
И если честно, мне не терпится отвезти тебя домой.
Но, в отличие от всех остальных, я не буду летать на следующее утро.
Я не собираюсь ронять твое сердце на пол
Давай, просто дай мне то, что я хочу, да
Э-э, не роняй мое сердце на пол
Не думай, чего ты хочешь
Да, у тебя есть право двигаться дальше Из этого бара в мою дверь
Давай, пусть это платье упадет на пол
У нас есть остаток нашей жизни
Позвольте мне взять вас на прогулку
Где-то вы никогда не были раньше
И ты будешь кричать
И я не хочу покидать этот бар, пока не получу твой номер
И если честно, мне не терпится отвезти тебя домой.
Но, в отличие от всех остальных, я не буду летать на следующее утро.
Я не собираюсь ронять твое сердце на пол
И я не хочу покидать этот бар, пока не получу твой номер
И если честно, мне не терпится отвезти тебя домой.
Но, в отличие от всех остальных, я не буду летать на следующее утро.
Я не собираюсь ронять твое сердце на пол
Э-э, просто дай мне то, что я хочу, да