Перевод текста песни Pump - The Sugarcubes, Marius De Vries

Pump (оригинал)

Björk
Eat me
Eat me love
Leave nothing behind
Swallow me, all of me
Drink me love
Pour me in you
Devour me
Drink me in large gulps
Einar
I hate you!
I really do, I think I do
I really, I really hate you!
Björk
I need you closer
I want him now
I want him in me
Eat me love!
Einar
Never say love to anyone!
Björk
Consume me love
I want you
To inhale me all of me
Drown me love
In a bottomless pond
I’ll never return
Swallow me, all of me
Einar
I don’t love you!
I really hate you!
Björk
I want you closer
I want him now
I want him in me
Eat me love!!!
Swallow me, all of me X3
Einar
I hate you!
Björk
He’s coming closer
He’s coming now
He’s gonna touch me
Eat me love!!!
Einar
I hate, hate, hate, hate, hate you!
Björk
Eat me love, your open mouth
Eat me love, I, on your tongue
You got to eat me love
Eat me love, you gulp me
Eat me love, I, I down your gullet
You eat me love
Eat me love- I in the stomach
Eat me love, eat me love
You splash acid on me
Eat me love, I travel down the intestines
Eat me love, through the bowels and out!
He’s coming closer
He wants me now
I want to eat him
Eat me love!
X3
You got to eat me love!!!
Einar
I hate you

Насос (перевод)

Бьорк
Съешь меня
Съешь меня любовь
Ничего не оставляй позади
Проглоти меня, всего меня
Выпей меня, любовь
Влей меня в себя
Поглоти меня
Выпей меня большими глотками
Эйнар
Я ненавижу тебя!
Я действительно знаю, я думаю, что да
Я действительно, я действительно ненавижу тебя!
Бьорк
Ты мне нужен ближе
Я хочу его сейчас
Я хочу его во мне
Съешь меня любовь!
Эйнар
Никогда никому не говори любви!
Бьорк
Потребляй меня, любовь
Я хочу тебя
Вдохнуть меня всего себя
Утопи меня, любовь
В бездонном пруду
я никогда не вернусь
Проглоти меня, всего меня
Эйнар
Я не люблю тебя!
Я действительно ненавижу тебя!
Бьорк
Я хочу, чтобы ты был ближе
Я хочу его сейчас
Я хочу его во мне
Съешь меня любовь!!!
Проглоти меня, всего меня X3
Эйнар
Я ненавижу тебя!
Бьорк
Он приближается
Он сейчас придет
Он прикоснется ко мне
Съешь меня любовь!!!
Эйнар
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя!
Бьорк
Съешь меня, любовь, твой открытый рот
Съешь меня, любовь, я, на твоем языке
Ты должен съесть меня, любовь
Съешь меня, любовь, ты проглотишь меня
Съешь меня, любовь, я, я в твоем пищеводе
Ты ешь меня, любовь
Съешь меня любовь-я в животе
Съешь меня, любовь, съешь меня, любовь
Ты брызгаешь на меня кислотой
Съешь меня, любовь, я путешествую по кишечнику
Съешь меня, любовь, через кишечник и наружу!
Он приближается
Он хочет меня сейчас
я хочу съесть его
Съешь меня любовь!
Х3
Ты должен съесть меня, любовь моя!!!
Эйнар
Я ненавижу тебя