Перевод текста песни Delicious Demon - The Sugarcubes

Delicious Demon (оригинал)

Björk
Hee how!
Einar
One person calls someone
to pour the water
because it takes two to pour the water
Björk
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
Einar
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
One plays the harp
beats a rock with a stick
Björk
One plays the harp
beats a rock with a stick
becomes a priest or at least a delicious demon
hee how!
Einar
At least a delicious demon
Björk
Delicious demon
Two men need one money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
hee how!
Einar
Two men need one money
but one money needs no man
Two men need no money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
Björk
Then one is no longer
no longer!
Both
Delicious demon
delicious, oh here he comes again wow!
delicious demon
So delicious!

Восхитительный Демон (перевод)

Бьорк
Хи как!
Эйнар
Один человек звонит кому-то
налить воду
потому что нужно двое, чтобы налить воду
Бьорк
Чтобы пахать, тоже нужно двое
но только один, чтобы поддерживать небо
Эйнар
Чтобы пахать, тоже нужно двое
но только один, чтобы поддерживать небо
Один играет на арфе
бьет камень палкой
Бьорк
Один играет на арфе
бьет камень палкой
становится священником или хотя бы вкусным демоном
хи как!
Эйнар
По крайней мере вкусный демон
Бьорк
Вкусный демон
Двум мужчинам нужны одни деньги
но на одни деньги не нужен человек
один стоит на коленях
теряет голову
кроме, может быть, вкусного демона
хи как!
Эйнар
Двум мужчинам нужны одни деньги
но на одни деньги не нужен человек
Двум мужчинам не нужны деньги
но на одни деньги не нужен человек
один стоит на коленях
теряет голову
кроме, может быть, вкусного демона
Бьорк
Тогда больше нет
больше никогда!
Оба
Вкусный демон
вкусно, о, вот он снова, вау!
вкусный демон
Так вкусно!