Перевод текста песни Leash Called Love - The Sugarcubes

Leash Called Love (оригинал)

You love him
You want to make him happy
He loves you
He wants to humiliate you
Hes a bastard!
You should leave him!
Paranoid manipulator
To hell with him!
Hes dragging you
Along
On a leash called love
He controls you
You should do him in Before he gets to you
Watch out girl!
Hes dragging you
Along
On a leash called love.
You have torn me Inside out
Nothing but
A nervous wreck
You have got me On that leash,
You whip me with
A leash called love
Ive lost all sense of direction!
You make me a victim
To your friends nasty remarks
And I dont know how
I survive!
Trying to tell (? ?)
You have to pretend like
I can no longer
Distinguish from
Right or wrong,
Sane, insane…
Youre taking your chances
Be through with you (?)
Whip me back,
Back and forth.
Paranoid.
Leash called love.

Поводок Под Названием Любовь (перевод)

Ты любишь его
Вы хотите сделать его счастливым
Он любит тебя
Он хочет унизить тебя
Он ублюдок!
Вы должны оставить его!
Параноидальный манипулятор
Черт с ним!
Он тащит тебя
Вдоль
На поводке под названием любовь
Он контролирует вас
Вы должны сделать его, прежде чем он доберется до вас
Осторожно, девочка!
Он тащит тебя
Вдоль
На поводке под названием любовь.
Ты разорвал меня наизнанку
Ничего кроме
Нервный срыв
Ты держишь меня на поводке,
Ты хлещешь меня
Поводок под названием любовь
Я потерял всякое чувство направления!
Ты делаешь меня жертвой
Неприятные замечания вашим друзьям
И я не знаю, как
Я выживаю!
Пытаясь рассказать (? ?)
Вы должны притворяться, что
Я больше не могу
Отличать от
Правильно или неправильно,
Разумный, безумный…
Вы рискуете
Покончить с тобой (?)
Взбейте меня обратно,
Назад и вперед.
Параноик.
Поводок по имени любовь.