Перевод текста песни Tidal Wave - The Sugarcubes

Tidal Wave (оригинал)

Einar
The diesel is so nice
I just need something!
Björk
The barometer is falling down, I feel so sultry
Something is simmering and boiling inside me
If I ignore it and squeeze out laughter
I charge up with a typhoon, hurricanes and storms
Einar
I just need the diesel, I just find the smell
I just sniff it and I can feel the harbour just close by
I just try to sniff the diesel but I can’t, I just can’t get enough
Björk
There’s danger, danger!
A tide with an undertow, the sea is swelling
Impatience makes me foam
A wave inside me forces out big words
They splash and sprinkle
Angry torrent breaking loose, a flush of rushing joy
Einar
The diesel, just makes me feel
It just fills my veins
I don’t know why
It just does
The diesel is so…
Björk
It shouldn’t gush out
Einar
It just fills me up
Björk
Don’t want it to be fussy
Einar
I can’t have a cigarette
Björk
It shouldn’t gush out
Einar
It just fills me up
If i have a cigarette, it would make me go boom!
Björk
And I can’t help it, I’m exploding again
I’m calling weather station Nomad
And satellite Nimbus
It’s a blizzard inside me, a bomb ticking!
This is the tidal wave
Einar
The diesel!
Björk
Here comes the tidal wave, ho-ho!
Einar
The diesel!
Björk
This is the tidal wave
Einar
The diesel!
Björk
Here comes the tidal wave
Einar
The diesel is just so nice

Приливная волна (перевод)

Эйнар
Дизель так хорош
Мне просто нужно что-то!
Бьорк
Барометр падает, мне так душно
Что-то кипит и кипит во мне
Если я проигнорирую это и выдавлю смех
Я заряжаюсь тайфуном, ураганами и бурями
Эйнар
Мне просто нужно дизель, я просто нахожу запах
Я просто вдыхаю его и чувствую, что гавань совсем рядом
Я просто пытаюсь понюхать дизель, но не могу, просто не могу насытиться
Бьорк
Опасность, опасность!
Прилив с отливом, море набухает
Нетерпение заставляет меня пениться
Волна внутри меня вытесняет громкие слова
Они брызгают и брызгают
Гневный поток вырывается на свободу, прилив стремительной радости
Эйнар
Дизель просто заставляет меня чувствовать
Это просто наполняет мои вены
не знаю почему
Это просто
Дизель такой…
Бьорк
Он не должен вытекать
Эйнар
Это просто наполняет меня
Бьорк
Не хочу, чтобы это было суетливо
Эйнар
я не могу курить
Бьорк
Он не должен вытекать
Эйнар
Это просто наполняет меня
Если бы у меня была сигарета, я бы взорвался!
Бьорк
И я ничего не могу поделать, я снова взрываюсь
Я звоню на метеостанцию ​​Nomad
И спутник Нимбус
Внутри меня метель, бомба тикает!
Это приливная волна
Эйнар
Дизель!
Бьорк
А вот и приливная волна, хо-хо!
Эйнар
Дизель!
Бьорк
Это приливная волна
Эйнар
Дизель!
Бьорк
Здесь идет приливная волна
Эйнар
Дизель просто прекрасен