Перевод текста песни Vitamin - The Sugarcubes

Vitamin (оригинал)

You convince me
That I am able
You make me strong
Youre my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
Youre my sinking capsule
Youre my vitamin
I look at this pain of mine
I dont know what it is
You say I could have it easily
Fixed with some vitamins
Before the hair
Before the skin
You form a cell
Youre my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
If I try some of your pills
Wont I have another pain?
(Hurrah, hurrah!)
You show me off in all these parties
So very proud of me
Telling everybody there that
I am your little vitamin
You exit with me
Like I was somebody
I am not your cure
To you Im just another vitamin
Im so confused
My pain is mine!
I dont know what it is
You say I can have it easily fixed
With some vitamins
My pain is my pain,
Your cure is vitamins
In all these fancy parties
I wont have another pain
As a payment
You want all of me
Cause I am your final cure
Use some — show me off!

Витамин (перевод)

ты убеждаешь меня
Что я могу
Ты делаешь меня сильнее
Ты мой витамин
Моя боль - это моя боль
Ваше лекарство – витамины
Ты моя тонущая капсула
Ты мой витамин
Я смотрю на эту свою боль
я не знаю что это такое
Вы говорите, что я мог бы это легко
Фиксируется некоторыми витаминами
Перед волосами
Перед кожей
Вы формируете ячейку
Ты мой витамин
Моя боль - это моя боль
Ваше лекарство – витамины
Если я попробую некоторые из ваших таблеток
Не будет ли у меня еще боли?
(Ура, ура!)
Вы показываете меня на всех этих вечеринках
Так очень горжусь мной
Рассказывая всем там, что
Я твой маленький витамин
Ты выходишь со мной
Как будто я был кем-то
Я не твое лекарство
Для тебя я просто еще один витамин
Я весьма озадачен
Моя боль принадлежит мне!
я не знаю что это такое
Вы говорите, что я могу легко это исправить
С некоторыми витаминами
Моя боль - это моя боль,
Ваше лекарство – витамины
Во всех этих модных вечеринках
У меня больше не будет боли
В качестве оплаты
Ты хочешь всего меня
Потому что я твое последнее лекарство
Используйте немного — покажите мне!